Англи хэлний албан ёсны орчуулга Гүнж холбоно уу! Re: шумбах 19-р сарын 2016-нд гар утасны зах зээлд гарч ирлээ. Энэ хувилбарт Crunchyroll-ийн өөрийн XNUMX гар утасны тоглоомын нутагшуулах хувилбар орно; "Onii-chan"-ыг "Ноён. Сайхан залуу".
Crunchyroll-ийн хувилбар Гүнж холбоно уу! Re: шумбах Өнгөрсөн жил зарласан боловч тоглоомын агуулга эсвэл харилцан ярианд нутагшуулах өөрчлөлтийн талаар юу ч хэлээгүй. Twitter хэрэглэгч @songofalchemy Дуут "оний-чан" (японоор том ах) -ийг "Ноён. Сайхан залуу".
Орон нутгийн байршлын нарийвчлал нь сүүлийн жилүүдэд Японы хэвлэл мэдээллийн шүтэн бишрэгчдийн маргаантай асуудал болоод байна. байхад Funimation нутагшуулахдаа хамгийн ноцтой гэмт хэрэгтнүүдийн нэг гэж тооцогддог; дараа нь энэ нь чухал ялгаа байхаа больсон байж магадгүй Sony Crunchyroll-ийг худалдаж авсан өнгөрсөн оны сүүлээр (Funimation бол Sony-ийн охин компани юм).
Sony-г өөрсдөө шүүмжилдэг зөвшөөрөхөөс татгалзах иш татах үед тэдний консол дээр тоглоом "дэлхийн стандарт" шалтгаан болгон. Funimation англи хэл дээрх хувилбараа цуцлахдаа үүнтэй төстэй тактик баримталсан Төрөл хоорондын тоймчид.
“Onii-chan”-ыг “Ноён. Сайхан залуу” гэсэн нийтлэл тавигджээ. Бусад тоглогчид өөр алдаатай орчуулгатай хариулж байна. Эдгээрийн заримд нь "брух мөч"Болон"ямааны".
Гүнж холбоно уу! Re: Усанд шумбах нь хөгжүүлэгчид болох Cygames-ийн адал явдалт дүрд тоглох тоглоом юм Уран зөгнөлийн Granblue болон Idolmaster: Үнсгэлжин охид. Crunchyroll Games нь барууны хувилбарыг боловсруулж байна.
Тоглогчид бодит цагийн тулалдаанд мангасуудын давалгаатай тулалдахын тулд баатруудын багийг авдаг. Бусад олон гар утасны тоглоомуудын байнгын шинж чанар болсон gacha системээр дамжуулан шинэ дүрүүдийг олж авдаг.
Нутагшлын өөрчлөлтөөс гадна англи хэлийг эхлүүлэх Гүнж холбоно уу! Re: шумбах байгаагүй техникийн асуудал.
Нийтлэх үед Crunchyroll тоглоомын албан ёсны англи хэл дээрх нутагшуулах өөрчлөлтийн талаар ямар ч хүлээн зөвшөөрөөгүй байна. Twitter.
