2018 онд EarthBound-ийн Орчуулагч, Америкийн Nintendo-гийн ажилтан асан Маркус Линдблом хуучин хайрцагтай зүйлсийг цэвэрлэж байхдаа уян дисктэй таарчээ. Уян дискийг хуучин компьютерт суулгасны дараа тэрээр бусад ажлыг хадгалахын тулд олон жилийн өмнө дискний агуулгыг устгасан гэдгээ мэдсэн. Дараа нь Линдблом уг уян дискийг Видео Тоглоомын Түүхийн санд (VGHF) хандивласан бөгөөд устгасан контентоо сэргээнэ гэж найдаж байна. Хэсэг хугацааны турш шаргуу хөдөлмөрлөж, зүтгэсний эцэст VGHF сэргэж чадсан EarthBound-ийн Тоглоомын англи, япон хэл дээрх скрипт файлууд, мөн үйл явдлын триггерүүдийн холбогдох код.
Хамтран орчуулахад тусалсан Клайд "Улаан лооль" Манделин 3 эх VGHF-тэй хамтран ажиллаж, фенүүддээ зориулж үнэгүй нөхөөсийг англи хэл рүү шилжүүлж, үр дүнг нь нарийвчлан, нарийвчлан бичиж болно. блог дараах. Диск нь спрайт, уран зураг, бүтэц агуулаагүй ч уян дискнээс олдсон скриптийн агуулга нь хангалттай нягт бөгөөд VGHF-ийн ROM хакерууд дискний код болон тэмдэглэлд дурдагдсан зарим дуусаагүй үзэгдлүүдийг дахин бүтээх боломжтой болсон.
VGHF 28 минутын YouTube-ийн шинэ видеон дээр ярилцсанаар Дэлхийд холбогдсон Олдворуудаас харахад дискнээс олдсон агуулгууд нь асар их байсан тул Улаан түүн дээр хоёр дахь ном бичиж чадна гэж бодож байна (эхнийх нь Локалчлалын домог 2: EarthBound). Видео нь VGHF-ийн зарим нээлтүүдийн жижиг түүвэр дээр төвлөрдөг.
Дискнээс олдсон эцсийн скрипт нь тоглоомын хөгжүүлэлтийн арван нэг дэх цагт ч тохиолдож байсан өөрчлөлтүүдийг харуулж байна. Тоглогчийн тоглоомон доторх хий үзэгдэл мэт мэдрэмжийг өдөөх зорилгоор Шидэт бялуу идэхийн оронд хөгжүүлэгчид эрэг дээрх нэрийг Жиллээс Марта болгон өөрчилсөн эмэгтэйд тосон массаж хийлгэхээр төлөвлөж байсан бөгөөд энэ нь японоор "" гэсэн үг байж магадгүй юм. массаж хийнэ." Дискнээс олдсон тэмдэглэлээс харахад энэ механик болон дүрд гарсан өөрчлөлтийг 7/18 гэсэн огноогоор тэмдэглэсэн байна. Хэрэв энэ нь 18 оны 1994-р сарын 1994-ны өдөртэй холбоотой бол энэ нь 90 оны XNUMX-р сарын сүүлээр буюу нээлтээ хийхээс хэдхэн долоо хоногийн өмнө өөрчлөлтүүд гарч байсан гэсэн үг юм. Контентийн хатуу цензураараа алдаршсан XNUMX-ээд оны үеийн Nintendo хүүхдүүдэд хий үзэгдэл зүүдлэхийн тулд далайн эрэг дээр тос массаж хийлгэж буй дүртэй болох санаатай тэмцэж байсан нь гайхах зүйл биш юм. (Хэдийгээр тэд эмэгтэй хүнээр гурилан бүтээгдэхүүн зарж, хүүхдүүдийг гадагш аялуулахын тулд илүү дээр гэж шийдсэн ч тэд бодоогүй байж магадгүй юм.)
90-ээд оны үеийн Nintendo-ийн тухай ярьж байхад Япон хувилбарт архины тухай олон тооны иш татсан нь хэсэг хугацааны дараа мэдэгдэж байсан. Дэлхийд холбогдсон Америкийн Nintendo-ийн дүрмүүд тоглоомондоо хар тамхи, тамхи татах, согтууруулах ундааны талаар дурдахыг хориглодог тул кофе, хийжүүлсэн ундаа гэх мэт ундааны ишлэлээр англи хувилбарт сольсон. Гэсэн хэдий ч эцсийн өмнөх скриптээс архины тухай нэг ишлэл олдсон. Нэг чухал дүрийг арын гудамжинд газар дээр нь олоход түүний эргэн тойронд хэсэг үзэгчид бий болдог; Хэрэв тоглогч эдгээр хүмүүсийн аль нэгэнтэй ярих юм бол тэд "Тэр амьсгалж байна ... тэр архи уусан уу?" Гэж хэлэх болно. Гэсэн хэдий ч эцсийн орчуулгад энэ мөрийг "Тэр амьсгалж байна ... тэр хэтэрхий хүчтэй тоглочихов уу?" гэж өөрчилсөн.
Нэмж хэлэхэд, олон Тоглоомын эцсийн хувилбарт нэргүй мэт харагдах баатрууд уян дискнээс олдсон мэдээллийн дагуу нэртэй байдаг тул VGHF-ийн YouTube-ийн видео бичлэгийг оновчтой байлгах үүднээс зөвхөн тэдний заримыг нь тодорхойлж чаддаг. урт. Эдгээр нь VGHF-ийн энэхүү дискний агуулгыг судалсны дараа тодорхойлогдсон цорын ганц дүрүүд биш юм. онд Дэлхийд холбогдсон, үл таних хүн эсвэл мөн чанар нь тоглогчийн тэр үе хүртэлх аяллыг тоймлон өгүүлж, тоглолтын дараа юу болохыг тайлбарлаж, дараа нь тоглогчид урмын үг хэлдэг ер бусын хоёр үзэгдэл байдаг. Эдгээр "кофе, цайны завсарлага"-ны үеэр тоглогчтой хэн ярьж болох талаар олон жилийн турш шүтэн бишрэгчид олон тооны онол дэвшүүлж байсан ч одоо илтгэгч нь "Ээж" цувралыг бүтээгч Шигесато Итой гэдэг нь тодорхой болсон.
Үнэн хэрэгтээ, хөгжүүлэгчид эцсийн өмнөх скриптийн дагуу Itoi-ийн лавлагааг нууцаар оруулах гэж байсан. Threed хотод граффити бүхий самбар байдаг. Төгсгөлийн өмнөх скрипт дээр энэ граффити "45 нас хүрсэн ч тоглоом хийдэг хүн байдаг. Гэхдээ би хэнийг нь хэлэхгүй" гэж унших байсан. Итой хөгжлийн явцад 45 нас хүрсэн Дэлхийд холбогдсон. Энэхүү граффити зурвасыг тоглоомын эцсийн хувилбарт өөрчилсөн: Япон хэлээр "Томчууд, хүүхдүүд, тэр ч байтугай таны эгч" гэж бичсэн байна. (тоглоомын Япон уриа) ба англи хэл дээр "... Зүгээр л тогло!"
Та том шүтэн бишрэгч эсэхээс үл хамааран Дэлхийд холбогдсон болон Mother цуврал эсвэл зүгээр л видео тоглоомын түүхийг шүтэн бишрэгч бол уян дискнээс юу олдсон талаар илүү ихийг мэдэхийн тулд видеог үзэж, блогоо уншиж өгөх нь зүйтэй. Тэд нутагшуулах сорилтууд, цензурын сорилтууд, тухайн үеийн график хязгаарлалтууд болон бусад олон зүйлийн талаар сонирхолтой түүхийг өгүүлдэг боловч хамгийн чухал нь видео тоглоомын түүхчдийн үүнтэй төстэй ховор олдворуудыг хадгалахад үнэхээр чухал ажлыг баримтжуулж өгдөг. Эдгээр шинэ зүйлийн талаар юу бодож байгаагаа бидэнд хэлээрэй Дэлхийд холбогдсон доорх илчлэлтүүд.
Эх сурвалж: ARS Technica
Нийтлэл Олдсон Nintendo Floppy нь EarthBound- ийн эцсийн хувилбараас хасагдсан контентыг агуулж байна. Эхлээд үзүүлэв Nintendojo.
