फायनल फँटसी 16 चे इंग्रजी व्हॉईस रेकॉर्डिंग प्रथम सुरू झाले, जपानी रेकॉर्डिंग नंतर केले गेले आणि "तेथे पोहोचत आहे".
Twitter वर aitaikimochi यांनी अनुवादित केल्याप्रमाणे, Yoshi-P ने “Washa ga na TV Collab” लाइव्ह स्ट्रीम दरम्यान Final Fantasy 16 च्या डेव्हलपमेंट स्टेटसबद्दल थोडक्यात बोलले. Yoshida गेल्या काही महिन्यांपासून अंतिम कल्पनारम्य 16 अद्यतने देत आहे आणि याने गेमच्या डबिंग प्रक्रियेबद्दल थोडी अधिक माहिती दिली आहे.
संबंधित: फॅन-मेड फायनल फॅन्टसी 10 ट्रेलर आम्हाला दाखवतो की रिमेक कसा असू शकतो
Aitaikimochi च्या भाषांतरांनुसार, योशिदाने सांगितले की गेमसाठी इंग्रजी रेकॉर्डिंग प्रथम आले आणि ते गेममधील जवळजवळ प्रत्येक दृश्यासाठी संपूर्ण चेहर्यावरील मोशन कॅप्चरसह केले गेले. योशिदाने जपानी डब गेमच्या प्रगतीवर देखील भाष्य केले आणि ते म्हणाले की ते "तेथे पोहोचत आहे".
हे लक्षात घेणे मनोरंजक आहे की अंतिम कल्पनारम्य 16 साठी रेकॉर्ड केलेली इंग्रजी ही पहिली भाषा आहे, कारण बहुतेक जपानी विकसित गेम सहसा प्रथम जपानी रेकॉर्डिंगवर लक्ष केंद्रित करतात आणि नंतर इंग्रजीमध्ये डब करतात. हे स्पष्ट करते की गेमचा पहिला ट्रेलर इंग्रजीमध्ये का होता आणि जपानी नसून, गेम किती प्रगतीपथावर आहे हे दर्शविण्याऐवजी.
याचा अर्थ असा की अंतिम कल्पनारम्य 16 ची इंग्रजी आवृत्ती गेमची मूळ आवृत्ती म्हणून पाहिली जात आहे, तर जपानी रेकॉर्डिंग डब म्हणून पाहिले जात आहे. हे फोकस असे दिसते की अनेक घटकांपैकी एक आहे फायनल फॅन्टसी 16 मध्ये मालिकेतील मागील नोंदींपेक्षा अधिक पाश्चात्य प्रभाव आहे.
येथे योशिदाच्या टिप्पण्यांवरून असे दिसते की अंतिम कल्पनारम्य 16 पूर्वीच्या विचाराप्रमाणे फारशी दूर नाही. जपानी खेळासाठी इंग्रजी व्हॉइस रेकॉर्डिंग ही सहसा शेवटची गोष्ट असते, याचा अर्थ असा होतो की जेव्हा योशिदा म्हणाले की इंग्रजी डबिंग जवळजवळ पूर्ण झाले आहे, यामुळे अनेकांना असे वाटले की अंतिम कल्पनारम्य 16 विकासाच्या शेवटच्या जवळ आहे. हे लक्षात घेऊन, कदाचित या वर्षी ते TGS वर दिसणार नाही हे आश्चर्यकारक नाही.
पुढे: मला आशा आहे की अंतिम कल्पनारम्य 7 रीमेक 2 मध्ये जगाचा नकाशा नाही
