ငါတို့တို့တွင်' အောင်မြင်မှု ဆက်လက်တိုးလာနေပြီး အောင်မြင်မှုအတိုင်းအတာတစ်ခုသည် ဟယ်ရီပေါ်တာ၏လက်တင်၊ ရှေးဂရိနှင့် စကော့ဘာသာပြန်များကဲ့သို့ လူနည်းစုဘာသာစကားများနှင့် စကားပင်မပြောနိုင်သော ဘာသာစကားများအပါအဝင် အောင်မြင်မှုအတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။
၎င်း၏ Steam စာမျက်နှာတွင်ဖော်ပြထားသည်။ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကိုးရီးယား၊ ဘရာဇီးပေါ်တူဂီနှင့် ရုရှားတို့အပါအဝင် ဘာသာစကား 12 ခုကို ယခုအချိန်အထိ ပံ့ပိုးပေးထားပြီးဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါ ၎င်းတို့သည် "Gaelige" — အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားကို စာရင်းထဲသို့ ထည့်သွင်းနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
ဒေသန္တရပြုခြင်းအဖွဲ့ကို ဂိမ်းကစားနှင့် ထုတ်လွှင့်သူ Úna-Minh Kavanagh က ဦးဆောင်ပြီး Brian C. Mac Giolla Mhuire (ဘာသာပြန်ခြင်းကို ဦးဆောင်ခဲ့သူ၊ PlayerUnknown ရဲ့စစ်မြေပြင် အိုင်ယာလန်ဘာသာသို့) Cormac Cinsealach နှင့် Mike Drinkwater။
Kavanagh က The Irish Mirror နှင့် အင်တာဗျူးတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ သူတွေ့ပြီးနောက် Kavanagh ကိုဆက်သွယ်ခဲ့သော Innersloth ကိုပံ့ပိုးပေးသည့်အတိုင်ပင်ခံကုမ္ပဏီ Callum Underwood မှစတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် ဘာသာစကားကို ဂိမ်းထဲထည့်ဖို့ တောင်းဆိုတဲ့ သူ့ရဲ့ tweet ပါ။ 2020 ရဲ့အဆုံးမှာ။
“အိုင်ယာလန်သည် ကြီးမားပြီး တိုးပွားလာနေသော လူနည်းစုဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အထူးသဖြင့် နည်းပညာနှင့် ခေတ်မီမီဒီယာများတွင် လက်ရှိရေးရာများကို လျစ်လျူရှုထားသည်။
Among Us ၏ ဘာသာပြန်သည် အလွန်ရေပန်းစားသော ဂိမ်းအတွက် အိုင်ယာလန်တွင် ပထမဆုံး ထူးထူးခြားခြား ဘာသာပြန်ပါသည်။ ဒါဟာ အိုင်ယာလန်အသိုက်အဝန်းအတွက် ယဉ်ကျေးမှုအောင်ပွဲပါပဲ။”
- Cormac Cinsealach
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဓိကမေးခွန်းက အိုင်ယာလန်ဘာသာစကား "sus" ဆိုတာ ဘာလဲ။ "gcluiche agus cífidh tú" အဖြစ် Bain triail ကို Kavanagh ကပြောသည် — သင်သိရှိရန် ကစားရမည်ဖြစ်ပါသည်။
An bhfuil tú sásta a bheith ag imirt ငါတို့ထဲတွင် sa Ghaeilge faoi dheireadh? iúl dúinn sna tráchtanna ရှိ Cuir Chomh maith leis sin, tá brón orm faoin aistriúchán seo. Níl Gaeilge agam i ndáiríre, mar sin bhí orm Google Translate a úsáid. လော့ဂ်ဒွမ်။
[အရင်းအမြစ် irishmirror.ieမှတဆင့် twitter.com]
