Final Fantasy 16 को अंग्रेजी आवाज रेकर्डिङ पहिले सुरु भएको थियो, जबकि जापानी रेकर्डिङ पछि गरिएको थियो र "त्यहाँ पुग्दैछ"।
ट्विटरमा aitaikimochi द्वारा अनुवाद गरिएको रूपमा, Yoshi-P ले "Washa ga na TV Collab" लाइभ स्ट्रिममा फाइनल काल्पनिक 16 को विकास स्थितिको बारेमा संक्षिप्त रूपमा कुरा गर्नुभयो। योशिदाले विगत केही महिनाहरूमा संक्षिप्त अन्तिम काल्पनिक 16 अद्यावधिकहरू दिइरहेको छ, र यसले खेलको लागि डबिङ प्रक्रियाको बारेमा अलि बढी खुलासा गर्यो।
सम्बन्धित: फ्यानले बनाएको अन्तिम काल्पनिक १० ट्रेलरले हामीलाई रिमेक कस्तो देखिन सक्छ भनेर देखाउँछ
Aitaikimochi को अनुवाद अनुसार, Yoshida खेल को लागी अंग्रेजी रेकर्डिङ पहिलो आयो र यो खेल मा लगभग हरेक दृश्य को लागी फुल फेसियल मोशन क्याप्चर संग गरिएको बताईन्। योशिदाले जापानी डबको खेलको प्रगतिमा पनि टिप्पणी गरे, यो "त्यहाँ पुग्दैछ" भन्नुभयो।
यो नोट गर्न रोचक छ कि अंग्रेजी अन्तिम काल्पनिक 16 को लागि रेकर्ड गरिएको पहिलो भाषा हो, किनकि धेरैजसो जापानी विकसित खेलहरू सामान्यतया जापानी रेकर्डिङमा फोकस गर्छन् र त्यसपछि यसलाई अंग्रेजीमा डब गर्नुहोस्। यसले खेलको पहिलो ट्रेलर किन अङ्ग्रेजीमा थियो र जापानी भाषामा नभई खेल कत्तिको विकासमा छ भनेर देखाउने कुराको रूपमा व्याख्या गर्छ।
यसको मतलब यो हो कि फाइनल काल्पनिक 16 को अंग्रेजी संस्करण सम्भवतः खेलको आधार संस्करणको रूपमा हेरिएको छ, जबकि जापानी रेकर्डिङ डबको रूपमा हेरिएको छ। यो फोकस धेरै कारकहरू मध्ये एक हो जसले यसलाई जस्तो देखिन्छ अन्तिम काल्पनिक 16 मा श्रृंखलामा अघिल्लो प्रविष्टिहरू भन्दा धेरै पश्चिमी प्रभावहरू छन्.
यहाँ योशिदाका टिप्पणीहरूले यस्तो देखिन्छ कि अन्तिम काल्पनिक 16 पहिले सोचे जस्तो धेरै टाढा छैन। अंग्रेजी भ्वाइस रेकर्डिङ सामान्यतया जापानी खेलको लागि पूरा हुने अन्तिम चीजहरू मध्ये एक हो, जसको अर्थ योशिदाले अङ्ग्रेजी डबिङ लगभग सकिएको बताउनुभयो, यसले धेरैलाई सोच्न थाल्यो कि अन्तिम काल्पनिक 16 विकासको अन्त्य नजिक थियो। त्यो दिमागमा, यो कुनै आश्चर्यको कुरा होइन कि यो यस वर्ष TGS मा उपस्थिति नहुन सक्छ।
NEXT: मलाई आशा छ कि अन्तिम काल्पनिक 7 रिमेक 2 सँग विश्वको नक्सा छैन
