Final Fantasy 16s engelske stemmeopptak ble startet først, mens den japanske innspillingen ble gjort senere og "kommer dit".
Som oversatt av aitaikimochi på TwitterYoshi-P snakket kort om Final Fantasy 16s utviklingsstatus under "Washa ga na TV Collab"-livestrømmen. Yoshida har gitt korte Final Fantasy 16-oppdateringer de siste månedene, og denne avslørte litt mer om dubbingsprosessen for spillet.
I SLEKT: Fan-laget Final Fantasy 10-trailer viser oss hvordan en nyinnspilling kan se ut
I følge Aitaikimochis oversettelser sa Yoshida at det engelske opptaket for spillet kom først, og det ble gjort med full ansiktsbevegelsesfangst for nesten hver scene i spillet. Yoshida kommenterte også fremdriften til den japanske dubben av spillet, og sa at den "kom dit".
Det er interessant å merke seg at engelsk er det første språket som er spilt inn for Final Fantasy 16, ettersom de fleste japansk utviklede spill vanligvis fokuserer på japansk innspilling først og deretter overspille det på engelsk. Dette forklarer hvorfor den første traileren for spillet var på engelsk og ikke japansk, i stedet for å vise hvor langt spillet var i utvikling.
Dette betyr at den engelske versjonen av Final Fantasy 16 sannsynligvis blir sett på som basisversjonen av spillet, mens den japanske innspillingen blir sett på som en dub. Dette fokuset er bare en av mange faktorer som får det til å virke som Final Fantasy 16 har mer vestlig påvirkning enn tidligere oppføringer i serien.
Yoshidas kommentarer her får det til å virke som om Final Fantasy 16 ikke er så langt på vei som tidligere antatt. Engelsk stemmeopptak er vanligvis en av de siste tingene som skal fullføres for et japansk spill, som betydde at da Yoshida sa at engelsk dubbing nesten var ferdig, førte det til at mange trodde at Final Fantasy 16 var nær slutten av utviklingen. Med det i tankene er det sannsynligvis ingen overraskelse at den kanskje ikke dukker opp på TGS i år.
NESTE: Jeg håper Final Fantasy 7 Remake 2 ikke har et verdenskart
