Monster Hunter World Se pare că a fost ținta unei campanii de atacuri cu bombă de către jucătorii chinezi, după ce o glumă din noul film i-a înfuriat pe cinefilii din țară.
Noul Monster Hunter Filmul are premiera în Statele Unite pe 25 decembrie, dar este disponibil acum în Germania și China. O scenă timpurie prezintă o glumă incomodă devreme, care se pare că nu a ajuns la publicul chinez.
Filmul a fost bombardat cu o recenzie
Bazat pe clipul distribuit pe Twitter gluma spune:
„Ce fel de genunchi sunt aceștia?”
„Chi-genunchi”
Gluma face parte din bătaia amicală dintre doi soldați din film. Cu toate acestea, publicul chinez a dedus că gluma se referă la o rimă care spune că chinezii și japonezii au „genunchi murdari”.
Subtitrările în chineză ar fi schimbat gluma într-o vorbă despre „aur sub genunchi”, însă publicul încă a înțeles gluma engleză.
Jucătorii jigniți de glumă au luat-o la pagina cu abur pentru Monster Hunter: Lumea pentru a-și expune nemulțumirile. La momentul publicării, jocul a primit peste 1000 de recenzii negative doar pe 4 decembrie.
Multe dintre recenziile negative recente sunt scrise în chineză, iar altele se referă la moartea lui George Floyd, încercând să atribuie gluma unui rasism mai rău intenționat din partea Hollywood-ului.
Capcom a răspuns controversei pe site-ul de socializare din China Weibo spunând:
[Despre filmul Monster Hunter]
În ceea ce privește filmul „Monster Hunter”, deoarece seria de jocuri „Monster Hunter” și filmul „Monster Hunter” sunt produse de diferite companii, am adunat multe dintre opiniile dumneavoastră despre filmul „Monster Hunter” și am reflectat situația către companiile relevante.
CAPCOM s-a angajat întotdeauna să ofere jucătorilor lucrări de joc de calitate și sperăm să continuăm să fim la înălțimea așteptărilor dumneavoastră...
Traducere: DeepL
Nota scriitorului: declarația completă necesită un cont Weibo pentru a fi vizualizată. Deci textul citat disponibil se termină la jumătatea declarației.
Filmul are relatărilor a fost scos din teatrele chinezești după reacții adverse. În prezent, nu se știe dacă vor fi făcute modificări pentru a relansa filmul în China și, dacă da, posibilitatea ca aceste modificări să afecteze versiunea din SUA.
