গত মাসে মুক্তি পেয়েছে কিংডা অফ কিংডা: স্কাইওয়ার্ড তরোয়াল এইচডি জেল্ডা ফ্র্যাঞ্চাইজির সবচেয়ে বড় বিতর্কগুলির মধ্যে একটিতে আবারও আগুন জ্বলে উঠল। না, আমরা মানে না হ্যাঁ এবং না মোশন কন্ট্রোল বনাম বোতাম, অথবা অন্ধকূপ-সদৃশ নকশা উপাদান বনাম উন্মুক্ত-বিশ্ব পদ্ধতির সাথে একটি কম্পার্টমেন্টালাইজড ওভারওয়ার্ল্ডের যোগ্যতা ওয়াইল্ড শ্বাস, অথবা আপনি Zelda গেমের সহকারী সাহায্যকারী বা বিরক্তিকর হ্যাঙ্গার-অন খুঁজে পান কিনা।
না, না, আমরা কথা বলছি বিশাল প্রশ্ন: আপনি কিভাবে 'ফাই' উচ্চারণ করবেন?
হ্যাঁ, স্যুইচের এই HD রিমাস্টারে লিঙ্কের সহচরকে HD Skyloft এবং Hyrule-এর মাধ্যমে আপনার যাত্রায় 72% কম অন্ধভাবে সুস্পষ্ট তথ্য সরবরাহ করার জন্য টুইক করা হয়েছে, কিন্তু এই উচ্চারণ প্রশ্নের উত্তরটি সে আপনাকে কিছু বলে না তার মধ্যে একটি, এই সংস্করণে বা Wii আসল।
নিন্টেন্ডো লাইফ অফিসের চারপাশে একটি দ্রুত অনানুষ্ঠানিক জরিপ ইঙ্গিত দেয় যে আমাদের অধিকাংশই এক দশক ধরে এটি ভুল করছে
আমাদের গাইড করার জন্য ভয়েস অভিনয় ছাড়াই, এটি প্লেয়ার ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত রেখে দেওয়া হয়েছে। নিন্টেন্ডো অনুসারে (তাই, আদর্শগতভাবে), এটি উচ্চারিত হয় /faɪ/ — যেমন এটি 'উচ্চ' বা 'আকাশ' বা 'উড়ে' এর সাথে ছড়ায়। বাস্তবে স্কাইওয়ার্ড সোর্ড নিয়ে আলোচনা করার সময় সব সহজ শব্দ।
এটা অর্থে তোলে, সত্যিই. 'ওয়াইফাই', 'হিফাই' এবং 'সাই-ফাই'-এর 'ফাই' বিট অন্তত ইংরেজিতে 'ফাইভ' দিয়ে ছড়ায়। তবুও, নিন্টেন্ডো লাইফ অফিসের আশেপাশে একটি দ্রুত অনানুষ্ঠানিক পোল ইঙ্গিত দেয় যে আমাদের বেশিরভাগই এটিকে এক দশক ধরে ভুল করছে — আমাদের মধ্যে বেশিরভাগই তার নাম /fiː/ বলে, যেমন 'ফুট' বা 'ফিওনা'-এর সংক্ষিপ্ত সংস্করণ।
আমরা ইতিমধ্যেই জানি কি 'সঠিক', কিন্তু আমরা ভেবেছিলাম আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করব কিভাবে আপনি এই তীক্ষ্ণ বুদ্ধির Zelda চরিত্রের নাম উচ্চারণ করুন। নীচে আপনি একটি পোল পাবেন যখন এই সাহায্যকারী একটি দরকারী টিপ নিয়ে আসবে তখন আপনি আপনার মাথায় কী বলবেন তা জিজ্ঞাসা করবে৷ Wii মূলে আমরা মনে রাখি যে অতি-তথ্যপূর্ণ সঙ্গীকে বিভিন্ন রঙিন নাম বলে ডাকি যা নিন্টেন্ডো সমর্থন করে না, আসলে, যদিও নিচের জিনিসগুলো ভদ্র রাখি, ঠিক আছে?
এই প্রথমবার নয় যে আমরা গেমগুলিতে নুডল-ওয়াই উচ্চারণের সমস্যাগুলি দেখেছি — আমাদের আগের পোলগুলি দেখুন যা দেখে খেলা সম্পর্কিত বিভিন্ন শব্দ এবং পোকেমন আপনি যদি ভাষাগত সমস্ত কিছুর প্রেমিক হন।
আপনি গত দশ বছর ধরে নিন্টেন্ডোর শস্যের বিরুদ্ধে যাচ্ছেন? নির্দ্বিধায় (দুঃখিত, ফিল ফ্রাই) নীচের মন্তব্যে ব্যাখ্যা করতে.
আরও পড়া:
- পোল: আপনি কীভাবে এই নিন্টেন্ডো-সম্পর্কিত শব্দগুলি উচ্চারণ করবেন?
- পোল: আপনি কীভাবে এই পোকেমন-সম্পর্কিত শব্দগুলি উচ্চারণ করবেন?
