Os yw cân yn ystod gornest pennaeth Elden Ring erioed wedi eich plesio, yn benodol oherwydd eich bod chi'n meddwl bod ei alawon corawl yn cynnwys geiriau sy'n siarad am eich gweithredoedd arwrol (beth, dim ond fi?), yna dylech chi droi cefn ar y stori hon ar hyn o bryd.
Mae hynny oherwydd yn ôl pob tebyg, mae'r geiriau yn y rhan fwyaf o ganeuon Elden Ring yn gwbl gibberish a gwag o ystyr. Daw'r newyddion hwn o Eurogamer, a ddarganfuodd defnyddiwr Reddit Magister Organi, myfyriwr sy'n astudio Lladin, a'u ymdrech ddiwyd i gyfieithu caneuon Elden Ring. Cadarnhaodd Organi fod y rhan fwyaf o'r geiriau'n gibberish, ac mae'n debyg eu bod hyd yn oed wedi estyn allan at gynhyrchydd cerddoriaeth Elden Ring i wirio eu canfyddiadau.
“Rwy’n fyfyriwr Lladin, ac rwyf wedi bod yn astudio holl ganeuon corawl Elden Ring,” mae Organi yn ysgrifennu ar subreddit PlayStation 5. “Yr un cyntaf i mi ei ddadansoddi oedd 'Song of Lament,' nid thema 'boss', (aka song of the ystlumod) y mae ei geiriau yn Lladin yn wir. Cysylltais â'r telynores a'u hysgrifennodd dri mis yn ôl, ac yna (er syndod i mi), dywedwyd wrthyf mai dim ond y rheini a ysgrifennwyd gan y person hwnnw. Yna cyhoeddais y geiriau Lladin hynny a'u cyfieithiad ar y pryd ... ac roeddwn yn edrych ymlaen at ddod o hyd i gân Ladin arall yn Elden Ring.
“I’r perwyl hwnnw, fe wnes i gysylltu â rhai cynhyrchwyr cerddoriaeth oedd yn gweithio yn Elden Ring, ac fe wnaethon nhw gadarnhau nad yw 99% o delynegion y gêm mewn unrhyw iaith o gwbl ac nad ydyn nhw’n golygu dim.”
Clywodd Organi gan y cynhyrchwyr y siaradon nhw â nhw fod “y geiriau wedi’u cynhyrchu gan gyfrifiadur a’u haddasu i swnio fel ieithoedd hynafol.” Mae hyn yn gwneud llawer o synnwyr, yn enwedig o ystyried thema gyffredinol Elden Ring. Ydy hi'n swnllyd nad yw'r traciau hynny roeddwn i'n meddwl eu bod yn ymwneud â'm Tarnished yn ac yn hytrach yn gibberish? Efallai, ond nid yw hynny'n gwneud trechu Godrick nac unrhyw un o'r penaethiaid eraill tra bod y caneuon hyn yn chwarae yn llai gwefreiddiol.
Am fwy o wybodaeth am y gêm, darllenwch Game Informer's Adolygiad Elden Ring i ddarganfod pam y rhoesom 10 allan o 10 iddo, ac yna edrychwch ar y stori hon i ddarganfod beth Mae hoff fos cyfarwyddwr Elden Ring Hidetaka Miyazaki yn y gêm. Ar ôl hynny, darllenwch am y chwaraewr Elden Ring hwn a gurodd Godrick gyda bananas, ac yna gwirio allan y mod Elden Ring hwn sy'n caniatáu ichi bartïo â NPCs a phenaethiaid yn y gêm.
[Ffynhonnell: Eurogamer]
Beth yw eich hoff drac yn Elden Ring? Rhowch wybod i ni yn y sylwadau isod!
