Mawr Final Fantasy VII ail-wneud mae staff, gan gynnwys y cynhyrchydd Yoshinori Kitase a'r cyfarwyddwr Tetsuya Nomura, wedi datgelu mwy o wybodaeth am ddatblygiad y gêm.
Daw'r newyddion trwy Ryokutya2089 [1, 2], blog Japaneaidd sy'n ymroddedig i grynhoi gwybodaeth gan Famitsu. Cyfweliad diweddar gyda phrif Final Fantasy VII ail-wneud staff.
Mae’r rhain yn cynnwys y cynhyrchydd Yoshinori Kitase, y cyfarwyddwr Tetsuya Nomura, y cyd-gyfarwyddwyr Naoki Hamaguchi a Motomu Toriyama, y cyfarwyddwr sain Makoto Ise, y goruchwyliwr cerdd Keiji Kawamori, yr awdur straeon a senarios Kazushige Nojima, a’r cyfansoddwr Nobuo Uematsu.
Cymharu cyfieithu peirianyddol gan Google Translate, a chan gyfieithydd @aitaikimochi [1, 2, 3, 4, 5] (diolch VGC) ar gyfer rhai segmentau, gallwn gasglu mwy o wybodaeth o'r pytiau o'r cyfweliad 15 tudalen.
Yn gyntaf, dywedodd Nomura ei fod yn ymwybodol bod cefnogwyr yn awyddus am y rhandaliad nesaf, a'i fod am gyflwyno'r rhandaliad nesaf yn gyflym. Ers a “llinell ansawdd” ei sefydlu gyda'r deilsen gyntaf, mae'r datblygwyr yn ceisio gwneud y gêm nesaf o ansawdd uwch fyth. Er y dylai cefnogwyr aros, pan gyhoeddir y gêm nesaf bydd mwy o fanylion am gyfeiriad y gêm yn cael eu datgelu.
Yn ogystal, yn ystod arolwg poblogrwydd cymeriad, daeth Jesse yn 4ydd. “Dwi byth yn dychmygu ei bod hi mor boblogaidd” Dywedodd Nomura. Rhoddwyd rolau mwy i Jesse ynghyd â sawl cymeriad arall yn yr ail-wneud.
Ar ôl hyn, mae'r blog yn canolbwyntio ar bytiau o ddyfyniadau gan y prif aelodau o staff. Mae'r uchafbwyntiau'n cynnwys ei bod yn rhy hawdd ystyried adborth ar y modd clasurol, a sut y bwriadwyd yn wreiddiol i gymeriad New Roache ymddangos yn y frwydr olaf a Phennod 14.
Fodd bynnag, torrwyd Roach o'r cyntaf oherwydd difetha'r naws ddifrifol, a'r olaf oherwydd nad oedd ffordd i'w feic modur yn yr ardal honno. Fodd bynnag, gallai ei dynnu o'r golygfeydd hynny annog ei ymddangosiad mewn cofnodion yn y dyfodol.
Roedd absenoldeb cuddfan Avalanche hefyd i ddangos pa mor bell oedd Cloud ac Avalanche, ac mae'n debyg nad oedd Avalanche yn ymddiried digon yn Cloud i'w ddangos iddo. Yn olaf, mae datblygiad ar y rhandaliad nesaf wedi dechrau, er nad ydym yn debygol o weld unrhyw beth newydd am ychydig.
Gallwch ddod o hyd i'r holl ddyfyniadau wedi'u cyfieithu isod.
Kitase: “Mae stori’r FF7 newydd newydd ddechrau.”
Nomura: “Pan ddaeth y teimladwr i gysylltiad ag Aerith, beth welodd Aerith? Methu dweud eto.”
“Gall y golygfeydd tylino dwylo yn y ddinas fod yn hiliol. Tybed a fyddai’r gyfradd oedran wedi codi pe bai’n mynd ymhellach?”Hamaguchi: “Bydd y rhai sy'n dweud eu bod eisiau modd clasurol mewn anhawster arferol yn cael eu defnyddio i gyfeirio atynt yn y dyfodol.”
“Mae datblygiad eisoes wedi dechrau. Byddwn yn aros am ychydig, felly edrychwch ymlaen ato.”toriyama: “Roedd Roche i fod i ymddangos yn y frwydr olaf, ond fe wnaethon ni ei ddileu oherwydd iddo ddinistrio’r hwyliau difrifol. Roedd hefyd yn bwriadu ymladd yn ardal slymiau Pennod 14. Roedd yno, ond fe wnaethon ni ei adael oherwydd nad oes ffordd i feiciau modur yn y slymiau.”
“Cynyddodd y posibilrwydd o’i ymddangosiad yn y gwaith nesaf oherwydd iddo gael ei ddileu (chwerthin).”
“Cuddiodd Avalanche eu cuddfan rhag Cloud i ddangos y pellter rhwng Avalanche a Cloud.”Ueatsu: “Ysgrifennwyd Hollow y tro cyntaf i mi chwarae’r gitâr.”
Nojima: “Nid yw cyfres FF yn eithriad i hyn. Mae ail-wneud FF7 yn parhau i herio a newid.”
Ise: “[Ar gyfer rhyddhau ar yr un pryd ledled y byd] roedd gweithio ar y lleisiau [Siapan, Saesneg, Ffrangeg ac Almaeneg] ochr yn ochr yn uffern ar ddiwedd y datblygiad. Prin oedd yr amserlen siarad yno.”
Kawamori: (Wrth ystyried defnyddio distawrwydd a dim cerddoriaeth gefndir i fod yn fwy realistig) “Fe wnes i i’r cyfeiriad felly bydd yn swnio fel y FF7 gwreiddiol drwy’r amser.”
cyfieithu: Google Translate (wedi'i addasu)
Final Fantasy VII ail-wneud ar gael ar PlayStation 4, gyda detholusrwydd consol yn dod i ben Ebrill 4ydd, 2021. Rhag ofn ichi ei golli, gallwch ddod o hyd i'n hadolygiad yma.
Image: PlayStation
