"Beti da erronka [ahozkoa ez den] animazioa egitea", esan dit Jean Cayrol, Chip 'n' Dale: Park Life filmaren zuzendariak. "Hizkuntza gizakientzako zerbait naturala da, eta idazleok idazketa gelan gaudenean elkarrekin hitz egiten dugu eta gure ideiak ozenki hitz egiten ditugu; oso zaila da hori hitzik gabeko komedia bihurtzea".
Hilabete honetan beranduago Disney+era helduko da, Park Life, iraganetik oraina finkatzen duen bezain beste txirrin bikote klasikoaren eguneraketa modernoa da. Oreka zaila da perfekzionatzea, baina animatzaile onduak eta bere taldeak aurre egiteko gogotsu daude. Emanaldiaren debutaren aurretik, Cayrol-ekin hitz egin nuen bere sorrerari, Disneyrekin lan egiteari buruz eta streaming-zerbitzuek komunikabideari buruzko ikuspegi globalak inoiz baino distira handiagoa izateari buruz. Europan eta Asian bere artisautza landu ondoren, Park Life-n Disneyrekin lan egiteak aurrerapen sentsazio natural bat bezala sentitu zuen Cayrolentzat, neurri handi batean, jabetza interpretazio ezberdinetarako oso moldagarria delako. Baina izen handia da, beraz, erronkak azaleratu ziren ezinbestean.
Zerikusia: NEO - Mundua zurekin bukatzen da berrikuspena
«Ardura handia izan zen», esan dit Cayrolek. “Mundu osoan zehar denek maite dute Chip 'n' Dale; maite ditut, eta izugarri eskertu nuen ikuskizun hau egitea. Disney eta Xilam Animation-en arteko lan handia izan da mutil txiki hauek moldatzen saiatzea eta XXI. Benetan denbora asko eman genuen bikotearen dinamika eta nortasuna garatzen saiatzen, eta behin hori eginda, haien diseinuan eta ikuskizunerako izan genuen ikuspegi artistikoan islatu zela uste dut».
Park Life guztiz ez-ahozkoa da, hau da, bere pertsonaia nagusien emozioak eta motibazioak soinu-efektu ludikoen eta mugimendu fisikoen bidez kontatzen dira erabat. Chip 'n' Dale-k Rescue Rangers ezagunak dira batez ere, 1980ko hamarkadako marrazki bizidun nahiko astunak, ikono hauei ahotsa, lanpostuak eta gaur egunera arte jarraitzaile bat jasotzen duten aktore laguntzailea eman ziena. Baina ikusle horiek hazi egin dira, beraz, guztiz arrazoizkoa da nostalgiarekiko atxikimendu hori alde batera uztea eta publiko gazteagoarentzat guztiz berria sortzea. Elkarrizketarik ezak, Park Liferi iraganetik aldentzeko oinarrizko bidea emateaz gain, Cayroli eta bere taldeari frogatzeko modua ere eman zien. "Chip 'n' Dale bi mutil txiki oso garbiak dira, eta emozio oso argia dute", azaldu du Cayrolek. «Beldurra dutenean, oso erraza da jakitea beldurtuta dauden, pozik, alai dauden edo dena delakoa. Haiek marraztuz bakarrik azkar ikusi genuen benetan erraza zela istorioak kontatzea Chip 'n' Dale-rekin inolako elkarrizketarik gabe, behin mugitzeko eta hitz egiteko modua beren txirrintxo txikian ulertu genuenean".
Zerbait berria probatzeko prest zegoen arren, Disney-k Xilam Animation-ekin lan egiteko gogotsu zegoen bere teknika tradizionalak zirela eta. "2D eskuz marraztutako animazioa erabili dugu ikuskizunerako", dio Cayrolek. “Ni Xilam Animation-en lan egiten dut eta Europako estudio onenetako bat dira eta horregatik Disneyk gurekin lan egin nahi zuen, bazekiten 2D eskuz marraztutako slapstick estiloa nahi zutela. Ni ere jatorri horretatik nator, antzinako erara trebatu naiz eta paperarekin, arkatzekin eta horrelakoekin hasi naiz, nire marrazkiak filmatu eta irauli behar izatea. Beraz, hori gustatzen zait, benetan gustatzen zait pertsonaiak marraztea pose bakoitzarekin eta gako-posizioarekin. Hori egin genuen ikuskizunerako eta gure taldea ikaragarria izan zen».
Chip 'n' Dale Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy, Pluto eta beste hainbeste Disneyren pertsonaien panteoi ukiezinaren ondoan dago. Hori jakinda, interpretazio berriak lur sakratua izatea espero zenioke onarpen prozesu zorrotz batean nahastuta, baina Cayrol harrigarria da proiektu honen erraztasunari buruz, eta nola askatasuna eskaini zitzaien Park Life nahi zutena bihurtzeko. "Disney oso irekia eta solidarioa zen diseinuari buruzko proposamen mota guztiekin", esan dit Cayrolek. “Urrutira joan ginen ideia batzuekin, eta gero birmoldatu behar izan genuen, ez zutelako hainbeste funtzionatu. Baina horretarako Disneyrekin lan egiteari dagokionez, ez zen batere arazorik izan. Atal batean Pluton pertsonaia gonbidatu gisa dugu, beraz, Chip 'n' Dale-rekin baino pixka bat gehiago itsatsi ginen jatorrizko diseinuari. Nahiz eta modernizatu eta oso koherentea izan gainerako ikuskizunarekin, retro giro bat dago berarentzat».
askoz bezalako Hontza EtxeaBigarren denboraldian, Park Life-ren zati handi bat sortu zen pandemian, baina Cayrol-ek zortea izan zuen animazio-taldearekin elkartu eta lan egiteko, mundua hankaz gora jarri aurretik. "2019an hasi genuen ikuskizuna, beraz, urtebete izan genuen elkarrekin lan egiteko", dio Cayrolek. "Hori izan zen Park Life-n lan egitean nire zatirik gogokoena, idazleekin, storyboardersekin, Disney taldearekin gela berean denbora partekatu genuelako eta oso ondo pasatu genuen bazkaria elkarrekin partekatzen eta gelan eta estudioan energia sentituz. jende guztia batera».
Chip 'n' Dale-rekin zerikusirik ez zuen arren, Cayroli Oggy and The Cockroaches-en egin zuen paperaz galdetu behar izan nion, nire haurtzaroan ustekabeko oinarri bihurtu zen marrazki bizidun frantses ezaguna. Frantziak oso gutxitan kokatzen diren film eta ikuskizun ugari ditu, eta Cayrolek bere karreraren zati handi bat Hego Korean lanean eman zuen arren, liluragarria izan zen gauzei buruz zuen ikuspegia jakitea. «Frantzian oso artista bikain asko ditugu Parisen eta Lyonen animazio eskola bikainak ditugulako», esan dit Cayrolek. "[Frantzian] ipuin kontalariekin, uste dut oraindik apur bat gehiago dugula ikasteko, eta horregatik Chip 'n' Dale: Park Life-n oso pozik nengoen denbora pixka bat partekatu eta Disneyrekin lan egiteaz, mutil hauek badakitelako zer egiten duten. Idazlearen gelan hitz egiten ari zara eta haiek edukitzea pasarte bat nola eraiki, nola eraiki pertsonaien istorio-arku sendo bat intrusibo edo inbaditzaileegia izan gabe eta gero norabide egokian bultzatzen zaituzte. Hori benetan baliotsua izan zen niretzat».
Oggyri dagokionez: «Frantzian oso handia da, eta ume guztiek Oggy eta labezomorroak ezagutzen dituzte eta oso izar handia da. Beraren argizarizko estatua ere badugu gure Madame Tussauds-en antzeko museoan. Horrek asko esaten du, ezta?”.
Chip 'n' Dale: Park Life Disney Plus-en erreproduzitzeko eskuragarri egongo da uztailaren 28tik aurrera.
Hurrengoa: Ricky Cometa Ekoizpena, Artea eta Eragina Hontza Etxean
