Երբ Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերիին առաջին անգամ խնդրեցին փոստը Ալիկանտեից Կազաբլանկա թռչել, նա խնդրեց մեկ այլ օդաչուի՝ Գիյոմեին, որ նախապես խոսի իր տեղանքի մասին: Սա 1926 թվականն էր, և ավիացիան ինչ-որ չափով կախարդական բիզնես էր: «Գիյոմեն ինձ չի սովորեցրել Իսպանիայի մասին,- հետագայում գրել է Սենտ-Էքզյուպերին,- նա Իսպանիան դարձրեց իմ ընկերը: Նա չխոսեց ոչ ջրագրության, ոչ բնակչության թվերի, ոչ անասունների մասին: Փոխարենը, երբ խոսում էր Գաուդիքսի մասին, նա խոսում էր դաշտի եզրին գտնվող երեք նարնջի ծառերի մասին»։
Աշխարհը շատ տարբեր է թվում օդից։ Տարբեր առաջնահերթություններ և տարբեր ընթերցումներ են առաջանում: Երեք նարնջագույն ծառեր կարող են ստանալ գերագույն նշանակություն: «Քիչ-քիչ,- եզրակացնում է Սենտ-Էքզյուպերին,- իմ քարտեզի վրա Իսպանիան դարձավ հեքիաթային բնապատկեր»:
Սենտ-Էքզյուպերին, իհարկե, շարունակեց գրել իրական հեքիաթ, և «Փոքրիկ Իշխանը» գիրք է, որտեղ միշտ առկա է վաղ ավիացիայի աղմուկը, անընդհատ ջերմ հռհռոց լսելու շեմին: Բայց «Քամի, ավազ և աստղեր» գրքում, որտեղ նա նկարագրում է իր աշխատանքը փոստի երթուղու վրա, նա շարունակում է ենթադրել, որ այդ վաղ ցնցող արկածներից հետո տասնամյակների ընթացքում ինչ-որ բան կորել է: «Քամի, ավազ և աստղեր» գրվել է միայն 13 տարի անց նրա իսպանական համերգից, այնուհանդերձ. «Այսօր...օդաչուն, ինժեները և ռադիոօպերատորը ոչ թե արկածախնդրության են գնում... այլ փակվում են լաբորատորիայում: Նրանք արձագանքում են գործիքների ասեղներին, այլ ոչ թե լանդշաֆտի բացմանը»:
Երբ Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերիին առաջին անգամ խնդրեցին փոստը Ալիկանտեից Կազաբլանկա թռչել, նա խնդրեց մեկ այլ օդաչուի՝ Գիյոմեին, որ նախապես խոսի իր տեղանքի մասին: Սա 1926 թվականն էր, և ավիացիան ինչ-որ չափով կախարդական բիզնես էր: «Գիյոմեն ինձ չի սովորեցրել Իսպանիայի մասին,- հետագայում գրել է Սենտ-Էքզյուպերին,- նա Իսպանիան դարձրեց իմ ընկերը: Նա չխոսեց ոչ ջրագրության, ոչ բնակչության թվերի, ոչ անասունների մասին: Փոխարենը, երբ խոսում էր Գաուդիքսի մասին, նա խոսում էր դաշտի եզրին գտնվող երեք նարնջի ծառերի մասին»: Աշխարհը շատ տարբեր է թվում օդից: Տարբեր առաջնահերթություններ և տարբեր ընթերցումներ են առաջանում: Երեք նարնջագույն ծառեր կարող են ստանալ գերագույն նշանակություն: «Կամաց-կամաց,- եզրափակում է Սենտ-Էքզյուպերին,- իմ քարտեզի վրա Իսպանիան դարձավ հեքիաթային բնապատկեր»: Սենթ-Էքզյուպերին, իհարկե, շարունակեց գրել իրական հեքիաթ, իսկ Փոքրիկ Իշխանը գիրք է, որտեղ վաղ շրջանի շառավիղը ավիացիան միշտ ներկա է, լսողության շեմին մշտական ջերմ հռհռոց: Բայց «Քամի, ավազ և աստղեր» գրքում, որտեղ նա նկարագրում է իր աշխատանքը փոստի երթուղու վրա, նա շարունակում է ենթադրել, որ այդ վաղ ցնցող արկածներից հետո տասնամյակների ընթացքում ինչ-որ բան կորել է: «Քամի, ավազ և աստղեր» գրվել է միայն 13 տարի անց նրա իսպանական համերգից, այնուհանդերձ. «Այսօր...օդաչուն, ինժեները և ռադիոօպերատորը ոչ թե արկածախնդրության են գնում... այլ փակվում են լաբորատորիայում: Նրանք արձագանքում են գործիքների ասեղներին, այլ ոչ թե լանդշաֆտի բացմանը»: Կարդալ ավելինEurogamer.net
