Ի 2018, EarthBound-ի Բնօրինակ թարգմանիչ, Ամերիկայի Nintendo-ի նախկին աշխատակից Մարկուս Լինդբլոմը, իրերի հին տուփը մաքրելիս հանդիպեց անգործունյա սկավառակի: Անգործունյա սկավառակը հին համակարգչի մեջ դնելուց հետո նա իմացավ, որ ջնջել է սկավառակի բովանդակությունը տարիներ առաջ՝ դրա վրա այլ աշխատանք պահելու համար: Այնուհետև Լինդբլոմը նվիրաբերեց վիդեո խաղերի պատմության հիմնադրամին (VGHF)՝ հուսալով, որ նրանք կկարողանան վերականգնել ջնջված բովանդակությունը: Որոշ քրտնաջան աշխատանքից և նվիրումից հետո VGHF-ն կարողացավ վերականգնվել EarthBound-ի ամբողջական սկրիպտային ֆայլեր խաղի անգլերեն և ճապոնական տեքստերի համար, ինչպես նաև իրադարձությունների գործարկիչների համապատասխան կոդ:
Կլայդ «Տոմատ» Մանդելին, ով օգնեց թարգմանելիս Մայրիկ 3 անգլերենին և թողարկեք այն որպես անվճար պատչ երկրպագուների համար՝ համագործակցելով VGHF-ի հետ՝ իրենց բացահայտումները մանրակրկիտ և մանրամասնորեն ձայնագրելու համար: օրագրում Հաղորդագրություն. Թեև սկավառակը չի պարունակում սփրայթներ, արվեստ կամ հյուսվածքներ, ճկույթի վրա հայտնաբերված սցենարի բովանդակությունը բավականաչափ խիտ է, որ VGHF-ի ROM հաքերները կարողացել են վերստեղծել սկավառակի կոդում և նշումներում նշված անավարտ տեսարաններից մի քանիսը:
Ինչպես VGHF-ն քննարկում է նորի վերաբերյալ իրենց 28 րոպեանոց YouTube տեսանյութում EarthBound բացահայտումներով, սկավառակից հայտնաբերված բովանդակության հարստությունն այնքան մեծ է, որ Տոմատոն զգում է, որ կարող է երկրորդ գիրք գրել դրա վրա (առաջինը Լեգենդներ տեղայնացման 2. EarthBound): Տեսանյութը կենտրոնանում է VGHF-ի որոշ հայտնագործությունների մի փոքր նմուշի վրա:
Սկավառակի վրա հայտնաբերված նախավերջնական սցենարը բացահայտում է փոփոխություններ, որոնք կարող էին դեռ տեղի ունենալ խաղի զարգացման տասնմեկերորդ ժամում: Կախարդական տորթ ուտելու փոխարեն՝ խաղացողի հալյուցինացիոն փորձառությունները խաղի մեջ առաջացնելու համար, ծրագրավորողները պատրաստվում էին խաղացողին յուղով մերսումներ ստանալ ծովափին գտնվող մի կնոջից, որի անունը Ջիլից դարձել էր Մարթա, ինչը, հնարավոր է, բառախաղ էր ճապոնական «» բառի համար: մերսում»։ Համաձայն սկավառակի վրա հայտնաբերված նշումների՝ այս մեխանիկի և կերպարի փոփոխությունները նշվում են թվացյալ ամսաթվով՝ 7/18: Եթե դա վերաբերում է 18 թվականի հուլիսի 1994-ին, ապա դա ենթադրում է, որ փոփոխությունները տեղի են ունեցել դեռևս 1994 թվականի հուլիսին՝ դրա թողարկումից ընդամենը շաբաթներ առաջ: Թերևս զարմանալի չէ, որ 90-ականների դարաշրջանի Nintendo-ն, որը տխրահռչակ է բովանդակության խիստ գրաքննությամբ, պայքարում է այն մտքի հետ, որ մի կերպար ունենար երեխաներին յուղով մերսումներ լողափում` նրանց հալյուցինատիվ երազներ հաղորդելու համար: (Չնայած, գուցե նրանք այդպես էլ չմտածեցին, երբ որոշեցին, որ շատ ավելի լավ է, երբ կինը երեխաներին թխում է վաճառում, որպեսզի նրանք դուրս գան:)
Մինչդեռ 90-ականների ժամանակաշրջանի Nintendo-ի թեմայով, որոշ ժամանակ հայտնի էր, որ ճապոնական տարբերակում ալկոհոլի մասին բազմաթիվ հիշատակումներ կան. EarthBound Անգլերեն թողարկումում փոխարինվել են այնպիսի ըմպելիքների հղումներով, ինչպիսիք են սուրճը կամ գազավորված ըմպելիքը, քանի որ Ամերիկայի Nintendo-ի կանոնները թույլ չեն տալիս հիշատակել թմրանյութերը, ծխելը և ալկոհոլը իրենց խաղերում: Այնուամենայնիվ, նախաեզրափակիչ սցենարում հայտնաբերվել է ալկոհոլի մասին մեկ հիշատակում: Երբ հետնանցքում գետնին հայտնաբերվում է կարևոր կերպար, նրա շուրջը նայողների խումբ է ձևավորվում. եթե խաղացողը խոսի այս մարդկանցից մեկի հետ, նրանք պատրաստվում էին ասել. «Նա շնչում է… խմե՞լ է»: Վերջնական թարգմանության մեջ, սակայն, այս տողը փոխվեց.
Բացի այդ, շատ կերպարները, որոնք խաղի վերջնական տարբերակում անանուն են թվում, իրականում անուններ ունեն՝ ըստ անգործունյա տվյալների, այնքան շատ են, որ VGHF-ի YouTube-ի տեսանյութը կարողանում է ճանաչել նրանցից մի քանիսին միայն տեսանյութը ողջամիտ պահելու համար: երկարությունը։ Այնուամենայնիվ, սրանք միակ կերպարները չեն, որոնք բացահայտվել են այս սկավառակի բովանդակության վերաբերյալ VGHF-ի հետազոտության արդյունքում: Մեջ EarthBound, կան երկու անսովոր տեսարաններ, որոնցում անհայտ անձը կամ էությունը ամփոփում է խաղացողի ճանապարհորդությունը մինչև այդ կետը և բացատրում, թե ինչ է սպասվում խաղում, իսկ հետո խաղացողին առաջարկում խրախուսական խոսքեր: Թեև երկրպագուները տարիների ընթացքում բազմաթիվ տեսություններ են ունեցել, թե ով կարող է խոսել խաղացողի հետ այս «սուրճի և թեյի ընդմիջումների» ժամանակ, այժմ պարզ է, որ խոսնակը հենց ինքը՝ Շիգեսատո Իտոյն է՝ «Մայրիկ» սերիալի ստեղծողը:
Փաստորեն, մշակողները պատրաստվում էին գաղտագողի հղում կատարել Itoi-ին, ըստ նախնական եզրափակիչ սցենարի: Threed քաղաքում գրաֆիտիով ցուցանակ կա: Նախաեզրափակիչ սցենարում այս գրաֆիտին պետք է գրվեր. «Կա մեկը, ով խաղում է նույնիսկ 45 տարեկանից հետո: Բայց ես չեմ ասի, թե ով»: Իտոյին դարձավ 45 տարեկան զարգացման ընթացքում Երկրի հետ կապված: Այս գրաֆիտիային հաղորդագրությունը փոխվել է խաղի վերջնական տարբերակում. ճապոներեն գրված է՝ «Մեծեր, երեխաներ և նույնիսկ քո քույրը»: (խաղի ճապոնական կարգախոսը) և անգլերենով գրված է՝ «…Պարզապես խաղա՛»։
Անկախ նրանից, թե դուք դրա մեծ երկրպագու եք EarthBound և Mother շարքը կամ պարզապես տեսախաղերի պատմության երկրպագու, արժե դիտել տեսանյութը, իսկ բլոգը՝ կարդալ՝ ավելին իմանալու համար, թե ինչ է հայտնաբերվել անգործունյա սկավառակի վրա: Նրանք պատմում են հետաքրքրաշարժ պատմություն տեղայնացման մարտահրավերների, գրաքննության մարտահրավերների, դարաշրջանի գրաֆիկական սահմանափակումների և այլնի մասին, բայց ամենակարևորը փաստում են այն իսկապես կարևոր աշխատանքը, որ տեսախաղերի պատմաբաններն ունեն նման հազվագյուտ գտածոները պահպանելու համար: Տեղեկացրեք մեզ, թե ինչ եք մտածում այս նորերի մասին EarthBound բացահայտումները ստորև.
Source: Ars Technica
The Post Հայտնաբերված Nintendo Floppy-ն պարունակում է բովանդակություն, որը հեռացվել է EarthBound- ի վերջնական տարբերակից հայտնվել առաջին Nintendojo.
