Jeśli piosenka podczas walki z bossem Elden Ring kiedykolwiek cię podnieciła, szczególnie dlatego, że myślisz, że jej chóralne melodie zawierają teksty mówiące o twoich bohaterskich czynach (co, tylko ja?), to powinieneś natychmiast odwrócić się od tej historii.
To dlatego, że najwyraźniej teksty większości piosenek Elden Ring są całkowicie bełkotliwe i pozbawione znaczenia. Ta wiadomość pochodzi z Eurogamer, który odkrył użytkownika Reddita, Magistera Organiego, studenta uczącego się łaciny i ich starannej próbie tłumaczenia pieśni z Elden Ring. Organi potwierdził, że większość tekstów to bełkot, a nawet najwyraźniej skontaktował się z producentem muzycznym Elden Ring, aby zweryfikować swoje ustalenia.
„Jestem studentem łaciny i studiowałem wszystkie pieśni chóralne Elden Ring” — pisze Organi na subreddicie PlayStation 5. „Pierwszym, który przeanalizowałem, był „Song of Lament”, a nie motyw szefa (aka pieśń nietoperzy), którego teksty rzeczywiście są po łacinie. Skontaktowałem się z autorem tekstów, który je napisał trzy miesiące temu, a potem (ku mojemu zdziwieniu) powiedziano mi, że tylko te zostały napisane przez tę osobę. Potem opublikowałem te łacińskie teksty i ich ówczesne tłumaczenia… i nie mogłem się doczekać znalezienia kolejnej latynoskiej piosenki w Elden Ring.
„W tym celu skontaktowałem się z kilkoma producentami muzycznymi, którzy pracowali w Elden Ring, i potwierdzili, że 99% tekstów w grze nie jest w żadnym języku i nic nie znaczą”.
Organi dowiedział się od producentów, z którymi rozmawiali, że „teksty zostały wygenerowane komputerowo i dostosowane tak, aby brzmiały jak starożytne języki”. Ma to sens, zwłaszcza biorąc pod uwagę ogólny temat Elden Ring. Czy to wkurzające, że te utwory, o których myślałem, że były o moim Tarnished, nie są i są zamiast tego bełkotem? Być może, ale to nie sprawia, że pokonanie Godricka lub któregokolwiek z innych bossów podczas grania tych piosenek jest mniej ekscytujące.
Więcej o grze czytaj Game Informer's Recenzja Elden Ring aby dowiedzieć się, dlaczego daliśmy mu 10 na 10, a następnie sprawdź tę historię, aby dowiedzieć się, co Ulubiony boss reżysera Elden Ring, Hidetaki Miyazakiego, jest w grze. Następnie przeczytaj o ten gracz Elden Ring, który pokonał Godricka bananami, a następnie sprawdź ten mod Elden Ring, który pozwala bawić się z NPC i bossami w grze.
[Źródło: Eurogamer]
Jaki jest twój ulubiony utwór w Elden Ring? Daj nam znać w komentarzach poniżej!
