CD Projekt RED's Cyberpunk 2077 vai ser uma experiência massiva. Mas mesmo com todos os detalhes sobre Caminhos da Vida e cadeias narrativas ramificadas, não foram fornecidos muitos detalhes sobre a extensão da dublagem. A localização chinesa do jogo pode fornecer algumas pistas.
O analista sênior da Niko Partners, Daniel Ahmad, twittou recentemente algumas imagens das sessões de gravação de localização chinesa para o jogo. A dublagem acontecerá em chinês mandarim, mas o que realmente chama a atenção é a quantidade de dubladores e falas. Mais de 150 dubladores estão gravando com quatro estúdios envolvidos e 10,000 horas por pessoa.
Além disso, o número de linhas parece estar em torno de 100,000, o que poderia gerar cerca de 15 a 20% mais dublagem do que The Witcher 3: Wild Hunt com suas expansões. Também é mais alto do que Divindade: Original Sin 2 qual tinha mais de 74,000 linhas sonoras. Embora a CD Projekt RED ainda não tenha confirmado oficialmente o número total de linhas em inglês, isso pode ser uma dica de quanto esperar.
Cyberpunk 2077 está programado para ser lançado em 19 de novembro para Xbox One, PS4 e PC. Fique ligado para mais detalhes nas próximas semanas.
Algumas fotos das sessões de gravação de localização chinesa do Cyberpunk 2077. A dublagem é em mandarim.
Mais de 150 dubladores, 100,000 linhas, 4 estúdios de gravação + 10,000 horas-pessoa.
O trabalho VA é 15-20% mais do que Witcher 3 (incl DLC). pic.twitter.com/g5NG7Vs9Wo
- Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 7 de Setembro de 2020
