Pe măsură ce pandemia de Covid-19 i-a forțat pe toți să se despartă în ultimul an și jumătate, oamenii au trebuit să fie mai creativi când vine vorba de modul în care își ocupă timpul. Această pandemie este una singură, așa că, la rândul lor, mulți au apelat la aplicații precum Zoom sau Discord pentru a ajuta la umplerea acelui gol social. La fel ca mulți alții care caută o aparență de conexiune umană în aceste vremuri grele, Sheila Houlahan a decis într-o zi să ia legătura cu prietena ei de lungă durată, Ellen McLain - cel mai bine cunoscută pentru că și-a exprimat glasul GLaDOS în Portal și continuarea ei — doar pentru a vedea dacă voia să facă ceva. Acest lucru a început o călătorie care se va încheia cu Houlahan producând și jucand într-un film hibrid exclusiv Twitch - o interpretare modernizată a piesei câștigătoare a premiului Pulitzer a lui Marsha Norman, — Noapte, mamă.
Houlahan și McLain s-au întâlnit cu Game Rant pentru a discuta despre cum a apărut acest proiect unic, despre provocările cu care se confruntă fiecare artist și despre viabilitatea TIC nervos ca platformă de povestire. Interviul a fost editat pentru claritate și concizie.
LEGATE DE: Interdicția Twitch a lui Adin Ross explicată
Î: Este de la sine înțeles că aceasta este o producție destul de unică. Ce despre acest proiect te-a făcut să vrei să faci parte din el?
Sheila Houlahan: Eu și Ellen suntem amândoi de acord că acest proiect a evoluat într-o formă de viață diferită de la sine. Dar dacă apelăm înapoi la început, este vara 2020 și suntem două actrițe care caută ceva de făcut în timp ce sunt blocate acasă. O ador pe Ellen. O cunosc pe Ellen de aproape 10 ani și am luat legătura cu ea și i-am spus: „Știi, vreau doar să joc un personaj [alături de] tine”.
Așa că ne-am pus zoom, a început să lovească mingea, apoi Ellen a menționat:Noapte, mamă și totul a căzut la loc. Sunt un supraviețuitor al propriilor mele bătălii cu sănătatea mintală și "Noapte, mamă a fost piesa care m-a făcut să trec prin acele momente când eram cel mai rău. Așa că, de îndată ce a spus-o, imediat mi-am spus: „Bine, trebuie neapărat să lucrăm cu asta.” Și avându-l pe Ellen – o persoană pe care o admir și o văd ca mentor și prieten – alături de mine, a avut sens să fac o piesă despre intimitatea între două persoane.
Rolurile au fost atât de organice pentru noi, iar povestea a fost atât de relevantă pentru problemele de actualitate din zilele noastre. Eu și Ellen am adaptat piesa ceea ce pare de o duzină de ori, dacă vrei să preiei controlul pentru asta, Ellen.
Ellen McLain: Când Sheila și cu mine am citit piesa de luni de zile, în scopuri de pandemie, se părea că trebuie să schimbăm piesa din cauza locului în care are loc. În mod tradițional, cele două femei se află în aceeași locație. Ei bine, nu am putea fi în aceeași locație; trebuia să fim distanțați social.
În timp ce lucram la Zoom, primul lucru pe care l-am făcut a fost să rescriem doar câteva rânduri în joc. Am menționat pandemia și am menționat că ne aflăm în locații separate. Dar, pe măsură ce munca noastră a continuat, în cele din urmă am ajuns la punctul în care am început să vedem sâmburele de idei pe care le prezenta Marsha Norman. În timp ce ținem aceste concepte de bază aproape, am reușit să reducem durata piesei la aproximativ 50 de minute până la o oră pentru a face durata mai ușor de gestionat pentru Telespectatorii Twitch, asigurând totodată fidelitatea textului original.
De fapt, sunt foarte mândru de munca noastră la piesă. Aceasta este toată povestea [Marsha Norman], dar este ușor actualizată pentru că, știți, "Noapte, mamă a avut premiera în 1982, a câștigat premiul Pulitzer în 1983, iar acum este 2021. Deci, unele lucruri s-au schimbat și cred că am reușit să încorporăm acele schimbări.
Î: Ați menționat că vă cunoașteți de ceva vreme. Cum v-ați cunoscut?
EM: Am lucrat pentru Seattle Opera Guild, producând demonstrații de prelegeri pentru producții de operă. Sheila a venit la o audiție și ne-a bătut cu adevărat. Era atât de minunată și talentată și ne-am luat imediat unul cu celălalt.
Cred că principalul motiv pentru care ne-am simțit atât de bine este că suntem amândoi artiști care nu am făcut doar un singur lucru. Nu facem doar operă, nu facem doar teatru; facem și muzică, și munca de voce, de asemenea. Suntem într-adevăr foarte interesați de multe aspecte ale artei și spectacolului, așa că am văzut un suflet înrudit în Sheila.
SH: Așa am simțit-o și eu pentru Ellen și de aceea am ținut-o aproape în cercul meu în toți acești ani. Cu ceea ce facem aici, nu-mi pot imagina pe Ellen să nu facă parte din el pentru că [ea] a fost un pionier în atât de multe moduri diferite. De exemplu, iată o femeie care și-a construit o reputație de renume internațional, totul pentru că a spus: „Da, o să fac asta”.
Să fi cunoscut pe cineva ca acesta este un dar. Și, la rândul nostru, acum că încercăm să facem un film hibrid pentru a fi transmis în direct pe Twitch, nu-mi pot imagina că nu lucrez cu Ellen pentru că spune așa: „Sigur, hai să încercăm, să vedem ce se întâmplă.”
De asemenea, trebuie să vă împărtășesc povestea despre când am cunoscut-o prima dată pe Ellen, deoarece este una dintre poveștile mele preferate. După audiția mea, Ellen a venit la un spectacol de-al meu unde s-a prezentat și mi-a spus că vom lucra împreună. Și apoi a întrebat: „Știi cine sunt eu?” Și am spus: „Ei bine, ești Ellen McLain! Tocmai te-am cunoscut la audiție.” După ce am spus asta, ea s-a aplecat și mi-a șoptit una dintre ele Rândurile lui GLaDOS despre tortși am văzut doar un prieten jucând Portal înainte, am fost prins foarte neplăcut și am început să mă gândesc „Are nevoie femeia asta de niște prăjitură?” Curând după aceea, ea a început să-și ceară scuze și a explicat că și-a exprimat glasul GLaDOS. Până astăzi, este unul dintre momentele mele preferate. Demonstrează cu adevărat simțul umorului al lui Ellen.
Î: Este o poveste destul de emoționantă și amuzantă! Se pare că mentalitatea de „încearcă-l” a lui Ellen este un must-have pentru proiectul ambițios pe care îl asumi. Referitor la calitățile unice ale acestei adaptări, ce a inspirat această producție să fie compusă atât din filmări pre-înregistrate, cât și din spectacole live, în loc de doar una sau alta?
SH: O parte a implicat preferința publicului pentru Conținut Twitch. Când m-am întâlnit cu personalul de la Twitch, o concluzie importantă a fost că, dacă emisiunea nu este live, [spectatorii] vor fi supărați. Și dacă este live, trebuie să arătăm că este live. Doar să ne așezam și să interacționăm unul cu celălalt la un apel Zoom nu ar fi neapărat „suficient” pentru a arăta că este, cu excepția cazului în care ar fi să spargem literalmente caracterul pentru a ne adresa publicului, iar Ellen și cu mine nu am vrut deloc să facem asta; am vrut să onorăm povestea Marsha Norman.
Așadar, am început să fim creativi și am avut numeroase întâlniri de producție pentru a explora modul în care am putea fi încă fideli piesei, găsind totodată modalități de a o îmbunătăți prin interacțiunea publicului. Nu o să spun prea multe despre asta, pentru că va trebui să urmărești dacă vrei să vezi cum o facem, dar în cele din urmă am găsit o modalitate de a încorpora adevărata spontaneitate live fără ca aceasta să interfereze cu povestea. Cu siguranță a fost o provocare distractivă să lucrezi.
LEGATE DE: Chatul Twitch bate The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Î: Ce alte provocări au apărut la configurarea acestei performanțe la distanță?
SH: Una dintre cele mai mari provocări cu care ne-am confruntat este că "Noapte, mamă este o piesă cu adevărat întunecată și pot spune acum că nu aș putea face asta fără Ellen. Intrarea în aceste tipuri de roluri îi duce pe actori în niște locuri întunecate și înfricoșătoare și, având alături de mine creatori care știu că sunt acolo pentru a mă ține în siguranță în timp ce intru în acel întuneric și sunt, de asemenea, acolo pentru a mă ajuta să ies nevătămat din el. capabil să facă asta.
Î: Este evident că pandemia de Covid-19 în desfășurare joacă un rol important în acest proiect atât în decor, cât și în producție. Cum v-a afectat pandemia pe fiecare dintre voi, în mod individual?
EM: Predau lecții de canto și, înainte de pandemie, le predam mereu personal. Ei bine, asta nu este posibil în zilele noastre. Într-o zi, tatăl unuia dintre elevii mei a întrebat dacă le pot preda copilul pe Zoom. Și am spus: „Voi încerca”. Așa că l-am configurat și predau lecții de voce pe Zoom din aprilie anul trecut.
De fapt, l-am găsit foarte eficient datorită a ceea ce a făcut pentru studenții mei. I-a făcut mai independenți, în special pe tastatură, deoarece mulți dintre ei au fost nevoiți să învețe să cânte melodiile cântecului pe care îl cântă.
SH: Propria mea viață a fost un amestec. locuiam in Los Angeles înainte de [pandemie] și îmi amintesc că mi-am făcut bagajul pentru o excursie de două săptămâni pentru a sta cu ai mei. Acele două săptămâni s-au transformat în cele din urmă într-o jumătate de an, iar mai târziu am părăsit casa mea din Los Angeles. A trecut aproximativ un an de când m-am mutat.
Cu siguranță sunt câteva lucruri bune care au venit din asta. Sunt fericită logodită, ceea ce sunt foarte încântat și am reușit să obțin și o diplomă de licență într-un an datorită cursurilor online. Dar, în ciuda acestor binecuvântări, încă nu am apucat să-mi iau rămas bun de la bunica mea care a murit în timpul pandemiei și am pierdut atât de mulți membri ai familiei în acest an. Cu toate acestea, sunt atât de recunoscător că am putut să mă adăpostesc alături de familia mea prin toate acestea.
În unele privințe, încă mă confrunt cu faptul că pandemie a schimbat nu numai viața mea, ci și a multor altora într-un mod care se simte permanent. Există această schimbare pe termen lung, la nivel mondial, în viețile noastre, care pur și simplu nu a fost alegerea noastră, și a trăi cu aceste cunoștințe și a trăi prin blocări și carantini pe perioade lungi de timp vă afectează psihicul în moduri destul de mari, care au fost foarte negative pentru o mulțime de oameni.
Î: În timp ce vorbim despre efectele pandemiei, îngrijirea sănătății mintale este importantă acum mai mult ca niciodată datorită impactului Covid-19. Având în vedere acest lucru și având în vedere "Noapte, a mamei subiect întunecat privind sănătatea mintală, vor exista resurse de sănătate mintală oferite spectatorilor care ar putea avea nevoie de ele în timp ce urmăresc fluxul?
SH: Lucrăm cu Alianța Națională de Acțiune pentru Prevenirea Sinuciderii și suntem în discuții cu Proiectul Trevor, care este specializat în LGBTQ + prevenirea sinuciderii tinerilor. Publicistul nostru se adresează, de asemenea, la câteva aplicații diferite bazate pe mindfulness pentru a vedea dacă putem obține o reducere pentru publicul nostru și, de asemenea, încercăm să alcătuim un panou post-emisiune care să prezinte influenți Twitch recunoscuți care au avut mentalitate. lupte pentru sănătate în trecut.
Mergem și noi au moderatori care vorbesc cu publicul astfel încât, dacă cineva spune că o linie a fost cu adevărat declanșată pentru ei, să-l putem conecta imediat cu resurse de sănătate mintală pe care le pot accesa în timp real. Sau dacă oamenii încep să dialogheze, putem avea oameni pe teren în chatul live care dialogează cu ei.
Î: Ellen – ești foarte cunoscută pentru munca ta de voce off în industria jocurilor video, în special pentru rolul tău ca GLaDOS în Portal. Cum se compară munca pe care o desfășurați în acest proiect cu rolurile dumneavoastră anterioare în industria jocurilor video?
EM: Acesta este un rol foarte dificil de jucat și nu pentru că există multe replici sau ceva de genul acesta. Este foarte dificil din cauza vieții emoționale pe care trebuie să o trăiești. Ideile mele despre actorie includ că te aduci la personaj și, în cele din urmă, personajul devine tu. Voi avea sentimentele Thelmei și sunt sentimente foarte greu de avut.
Pentru GLAZED, a fost o investiție emoțională, dar ea nu este umană. E programată. Vorbind pentru GLaDOS, cred că GLaDOS se simte singur, dar nu cred că înțelege reacțiile umane precum jena, rușinea sau depresia pe care personajele din "Noapte, mamă trebuie să experimenteze.
Î: Urmărește vreunul dintre voi vreun streamer live pe Twitch sau ați mai văzut-o în trecut? Dacă da, care?
SH: Am o mulțime de prietene drăguțe care transmit în flux jocuri video și așa că o să le folosesc implicit de fiecare dată. Altfel, depinde de ce-mi place sau dacă cineva îmi trimite un flux deosebit de amuzant, știu JackSepticEye este un canal amuzant.
EM: Legătura mea cu Twitch este Kim Swift, care a fost producătorul Portal la Valve. Când Twitch a început, Kim s-a dus și a lucrat pentru Twitch. De asemenea, am o fostă studentă de voce care transmite în flux și știu că obține venituri din jocurile pe Twitch.
LEGATE DE: Ce joacă T-Pain pe Twitch?
Î: S-ar gândi vreodată vreunul dintre voi să streaming pe Twitch? Și dacă da, ce fel de conținut ați dori să redați în flux?
EM: La o convenție de jocuri în urmă cu ani, cineva a creat un buton WWGD (What Would GLaDOS Do) pentru mine, așa că întotdeauna mi-am imaginat că fac un „What Would GLaDOS Do?” sfaturi arată unde GLaDOS oferă sfaturi. Nu știu cât de util ar fi!
SH: Ellen, aș produce asta într-o clipă! Acesta este conținut fantastic chiar acolo. Toată lumea se pregătește pentru noul canal al lui Ellen! Chiar nu pot urma asta.
Î: Am putut vedea un astfel de spectacol prinzând foarte repede! Dacă voi doi ar fi să organizați un alt spectacol live pe Twitch, ce spectacole live sau muzicale ați dori să adaptați?
SH: M-am gândit la asta pentru că am ajuns să fim atât de bizar de pricepuți în acest lucru de nișă pe care îl facem, încât m-am gândit: „Ce vom face în continuare?” Și un lucru asupra căruia Ellen și cu mine am căzut de acord este ceva mai puțin trist.
Există câteva emisiuni care există deja ca Misterul lui Edwin Drood unde publicul poate vota la final și cred că acel nivel de interacțiune cu publicul s-ar preta bine Twitch. Sper că această producție de 'Noapte, mamă poate fi începutul unei conversații mai ample cu companiile de teatru, care îi convinge pe unii dintre ei să aducă spectacole în casele oamenilor, mai degrabă decât să le spună oamenilor să părăsească casele pentru a veni la teatru.
Î: De ce crezi că Twitch este o alegere excelentă pentru spectacole live, cu scenarii?
SH: Cred că ceea ce este atât de tare la Twitch este interactivitatea, nu? Așa cum oamenii vor acum să facă parte din divertisment, așa că, pe măsură ce intrăm în această nouă normalitate, cred că producțiile găsesc modalități diferite de încorporează publicul doar va face oamenii mai entuziasmați de asta. Uită-te la ce a făcut Bernie Su Artificial sezonul 3; spectatorii ar putea ajuta la compunerea coloana sonoră sau pot juca un rol activ în modul în care se dezvoltă un personaj. Acest nivel de interacțiune creează o conversație mai interesantă între public și creatori.
De fiecare dată când există o emisiune sau un film nou care devine viral, există întotdeauna un subreddit unde toată lumea vorbește teorii sau discută ce s-ar putea întâmpla în continuare și cred că este atât de păcat că majoritatea acestor povești au fost deja finalizate. De exemplu, oamenii își prezintă gândurile în timp real, dar fanii nu pot avea de fapt un dialog cu creatorii, deoarece spectacolul a fost deja filmat și editat.
Nu spun că ar trebui neapărat să ne mulțumim [dorințelor publicului], dar spun că acea conversație între realizatori și fani să fie deschisă și ca publicul să simtă că are o mână de lucru în producție este mai distractiv pentru toată lumea. Este o utilizare inovatoare a acestei platforme emergente.
EM: Știi, când eram la facultate, aveam pregătire la conservator, iar când mergi la conservator, e „muzică, muzică, muzică” și asta e tot ce faci. Și să trăiesc acum în această zi și epoca pentru care sunt cunoscut exprimarea personajelor în jocurile pe calculator – ceva care nici măcar nu exista când eram la școală – pe lângă faptul că am jucat într-un spectacol live pe Twitch, viața continuă să mă uimească.
De aceea motto-ul meu este „spune da vieții”. Nu aș fi putut prezice nimic din toate acestea, dar este atât de minunat cum se desfășoară.
[SFÂRȘIT]
— Noapte, mamă va fi difuzat pe Twitch în septembrie 2021.
MAI MULT: Twitch Streamer Asmongold a jucat un rol în Spike in Popularity de la Final Fantasy 14
Sursa: TIC nervos
— Noapte, mamă imagini prin amabilitatea lui Eli Reed.
