Röstskådespelerskan Ai Kayano har tagits bort från Azur Lane, och hennes kredit i Arknight's, efter ramaskri från kinesiska spelare om hennes besök på ett kontroversiellt minnesmärke.
Kayanos tidigare roller i anime har inkluderat Darkness i konosuba, Shiro in Inget spel inget liv, Saori Takabe in Girls and Panzer, Alice Zuberg in Sword Art Online: Alicization, och många fler. I tv-spel har hon röstat in Y'shtola Final Fantasy XIV, Yomi i Senran Kagura serie, Ophilia Clement i Octopath Traveler, och många fler.
Detta inkluderar även flera mobilspel; Till exempel Granblue Fantasy (Rei, Golden Knight), Pokémon Masters (Erika), Arknight's (Platina), Fate / Grand Order (Murasaki Shikibu), Azur Lane (Kaga, Atago, Renown, Graf Zeppelin), Fire Emblem Heroes (Gunnthrá), och Flickornas frontlinje (Kar98k, NTW-20, StG44). Det är dock dessa roller som snart kan vara i fara.
Den 11 februari hade Kayano enligt uppgift uppgav på YouTube att hon besökte Yasukuni-helgedomen och beskrev det som bekvämt och med gott om frisk luft. Kontroversen uppstår från att helgedomen är tillägnad dem som dog i tjänst för Japan – från civila till militärer.
Medan detta från början inkluderade de som dog i Boshinkriget (1868 till 1869) till det första Indokinakriget (1946 till 1954), inkluderade det senare alla som tjänade som försvar av Japan; inklusive de som senare befunnits skyldiga till krigsförbrytelser vid Internationella militärtribunalen för Fjärran Östern.
Enligt wikipedia, av över 2 miljoner som finns i helgedomens Book of Souls, dömdes 1,068 2 för krigsförbrytelser från andra världskriget; 14 av dem som klass A-krigsförbrytare (eller de som begår "brott mot fred"). Infästningen av en själ vid helgedomen är helt under shintoprästerskapets ansvarsområde vid helgedomen; och alla tecken pekar på att det är permanent och oåterkalleligt.
Kinesiska internetanvändare var upprörda, och kinesiska Tabloid Global Times rapporterade (via Denna vecka i Asien) det fanns krav på kinesiska sociala medier att dra tillbaka program hon hade dykt upp eller uttryckt sig i. "Nolltoleransen" över frågan upprepades av ett animationsfan som talade med Global Times
"Politiska frågor kan inte kompromissa" uppgav de enligt uppgift. "Hur kunde hon fortfarande vilja ha den kinesiska marknaden utan att respektera kinesiska fans?" Andra hade dock uttalat sig till försvar för Kayano, även på Global Times egen hemsida, och antydde att det var en överreaktion, eller till och med kastade en "raserianfall” över brott som inte var avsett.
Det är värt att påpeka att vissa kan ha protesterat mot Kayanos handlingar för att få "social kredit". Kortfattat; social kredit i Kina beviljar förmåner för "goda medborgare" (tillgång till bättre skolor för dina barn), och restriktioner för "dåliga medborgare" (offentligt namngivna och skämda, eller förbjudna att använda kollektivtrafik). Oavsett vilket tog Kayano senare bort sin video och tweetade när hon besökte helgedomen.
Men det verkar som om ilska fortfarande kan rasa. I diskussioner samlat på Varis Forum (läsarens bedömning rekommenderas), det verkar som att Kayano har tagits bort från minst två mobilspel; båda från kinesiska utvecklare.
Användare av Arknight's subreddit märkte att hennes röstkredit hade varit borttagen från Platinum. Ett påstått inlägg på sociala medier av utvecklaren Hypergryph uppgav också att det till och med kan finnas "förhandlar med andra servrar angående förändringen av röstlinjer."
Den officiella Arknight's Discord-moderatorer påstås inte heller ha krävt någon diskussion om saken på grund av det "politiska implikationer bryter därmed regel #10 för servern." Denna regel är "Utökade diskussioner om känsliga ämnen är inte tillåtna."
Vår egen undersökning av den officiella Discord avslöjade att detta meddelande senare redigerades (med endast en skärmdump som bekräftar vad det kan ha varit tidigare); läser det nu "Du har tillåtelse att ha ett konstruktivt samtal om eller informera andra om situationen men hålla den politiska aspekten av den utanför servern. Speciellt tills vi får ett officiellt ställningstagande från företaget.”
"Försök ditt bästa att vara civil och använd sunt förnuft. Dra inte andra spel eller speldiscord-servrar och dramatiken är runt dem på vår server heller. Om du försöker skapa en situation som antingen är polariserad eller politisk (Regel #10) eller någon annan sak som bryter mot reglerna, kommer du att straffas i enlighet därmed.”
Smakämnen Azur Lane subreddit gjorde också anspråk på henne rösten togs bort helt från spelet (påverkar hennes karaktärer och deras alternativa former). Användare noterar att detta kan komma till engelska och kinesiska versioner av spelet; Japanska fans kommer sannolikt att göra det "upplopp" om det förekommer med deras version.
Tidigare 18 skeppstjejer togs bort från den kinesiska versionen av Azur Lane tillsammans med kanin flicka kostymer och händelse från Honkai Impact 3rd; med misstanke om att det berodde på den kinesiska regeringens tillslag mot otrevligt innehåll i mobilspel.
GOG meddelade också att de skulle göra det inte sälja ett kinesiskt svartlistat skräckspel Hängivenhettimmar efter att utvecklaren sa att de skulle göra det. Spelet är nu tillgänglig via utvecklarens webbplats.
Genshin Impact, från den kinesiska utvecklaren miHoYo också censorer som nämner Hongkong eller Taiwan i chatten i spelet. Tillsammans med då pågående protester i Hongkong vägrar den kinesiska regeringens "Ett Kina-politik" att erkänna någondera som oberoende stater.
Den största berättelsen om "kinesiska skrik" på senare tid är "examen” av Hololive vtuber Kiryu Coco. Har tidigare varit avstängd i flera veckor pga hänvisar till Taiwan som ett land, trakasserier fortsatte långt efter.
Den kinesiska grenen var slutligen upplöst, vilket fick många att tro att Cover Corp hade ställt sig på Kiryu. Men många misstänker fortfarande att Kiryu har avsatts för att förhindra att trakasserierna sprider sig till andra vtubers och för att återinträda på den kinesiska marknaden.
Du kan hitta liknande berättelser i vår Kina och Censur taggar nedan, eller i länkarna som nyss nämnts.
