Фільм «Мисливець на монстрів» був знятий з китайських кінотеатрів через те, що жарт був сприйнятий як насмішка над народом Китаю.
As Раніше повідомлялося, у фільмі була репліка, яка розлютила китайську аудиторію. Незважаючи на зміни в китайських субтитрах, оригінальна англійська мова містить жарт персонажа «Що це за коліна? Чи-коліна». Цю фразу сказав китайсько-американський актор Джин Ау-Єн (також відомий як MC Jin), вказуючи на власні коліна.
Незважаючи на гру слів, китайські глядачі відчули, що це посилання на стару риму англомовних країн («Китайці, японці, брудні коліна, подивіться на це», а потім вказування на груди або висміювання азіатських рис обличчя). Це призвело до огляду китайських уболівальників бомбардуванням Монстр Хантер: Світ.
тепер, Бізнес CNN повідомляє, що фільм було знято з китайських кінотеатрів лише через кілька днів після прем'єри. У публікації на платформі китайських соціальних мереж Weibo, повідомляється, що Capcom вибачилася перед фанатами.
«Вислухавши всі відгуки про фільм, ми зібрали вашу думку та передали її відповідним компаніям. Capcom завжди прагне надавати гравцям якісні ігри, і ми сподіваємось, що не розчаруємо вас у майбутньому».
Переклад: CNN Business
CNN Business також повідомляє, що фанати були настільки обурені, що вони відчули, що фільм намагається принизити Китай. Повідомляється, що принаймні одна особа в соціальних мережах закликала актора МС Джіна «вибачитися перед громадськістю». Як повідомляється, один китайський кінокритик, дядько Юань, заперечував, що фільм перетягнули через рядки. «Чому фільм зняли? Тому що [ми] не впевнені у своїй культурі?»
Ви можете знайти повний список (через попередній опис відео трейлера) нижче.
«За нашим світом стоїть інший: світ небезпечних і могутніх монстрів, які керують своїми володіннями зі смертельною лютістю. Коли несподівана піщана буря переносить капітана Артеміса (Мілла Йовович) та її підрозділ (Т.І. Харріс, Міган Гуд, Дієго Бонета) в новий світ, солдати шоковані, виявляючи, що це вороже та невідоме середовище є домом для величезних і жахливих монстрів, захищених від їхню вогневу міць. У їхній відчайдушній битві за виживання підрозділ стикається з таємничим Мисливцем (Тоні Джаа), чиї унікальні навички дозволяють йому залишатися на крок попереду могутніх істот. Поки Артеміс і Хантер повільно зміцнюють довіру, вона виявляє, що він є частиною команди, яку очолює адмірал (Рон Перлман). Зіткнувшись з такою великою небезпекою, що може загрожувати знищенням їхнього світу, відважні воїни об’єднують свої унікальні здібності, щоб об’єднатися для остаточного бою».
Monster Hunter Прем'єра на заході 30 грудня 2020 року.
Це нішова культура. У цій колонці ми регулярно висвітлюємо аніме, культуру гіків та речі, пов’язані з відеоіграми. Будь ласка, залиште відгук і повідомте нам, якщо ви хочете, щоб ми висвітлювали щось!
Зображення: Гнилі Помідори
