Agar Elden Ring boss jangi paytidagi qo'shiq sizni hayajonga solgan bo'lsa, ayniqsa uning xor ohanglarida sizning qahramonliklaringiz haqida so'z bor deb o'ylaysiz (nima, faqat men?), unda siz hozir bu voqeadan voz kechishingiz kerak.
Buning sababi, aftidan, Elden Ring qo'shiqlarining ko'p so'zlari mutlaqo ma'nosiz va ma'nosizdir. Bu xabar dan keladi Eurogamer, Reddit foydalanuvchisi Magister Organi, lotin tilini o'rganuvchi talaba va ularning Elden Ring qo'shiqlarini tirishqoqlik bilan tarjima qilishga urinish. Organi qo'shiqlarning aksariyati bema'ni ekanligini tasdiqladi va ular hatto o'zlarining topilmalarini tekshirish uchun Elden Ring musiqa prodyuseriga murojaat qilishdi.
"Men lotin tili talabasiman va men Elden Ringning barcha xor qo'shiqlarini o'rganib chiqdim", deb yozadi Organi PlayStation 5 subredditida. “Birinchi tahlil qilganim boss mavzusi emas (ko'rshapalaklar qo'shig'i) emas, qo'shiq matni lotin tilida bo'lgan “Mitta qo'shig'i” edi. Men ularni uch oy oldin yozgan qo'shiq muallifi bilan bog'landim, keyin (hayron bo'lganim uchun) menga faqat o'sha odam yozganligini aytishdi. Keyin men o'sha lotincha qo'shiqlarni va ularning tarjimasini nashr qildim ... va Elden Ringda boshqa lotin qo'shig'ini topishni intiqlik bilan kutgandim.
"Shu maqsadda men Elden Ringda ishlagan ba'zi musiqa prodyuserlari bilan bog'landim va ular o'yindagi qo'shiqlarning 99 foizi hech qanday tilda emasligini va hech narsani anglatmasligini tasdiqlashdi."
Organi ular bilan gaplashgan prodyuserlardan "qo'shiq matnlari kompyuter tomonidan yaratilgan va qadimgi tillarga o'xshash ovozga moslashtirilganligini" bilib oldi. Bu juda mantiqiy, ayniqsa Elden Ringning umumiy mavzusini hisobga olgan holda. Mening “Tranished”im haqida o‘ylagan o‘sha treklar g‘alati bo‘lib qolgani g‘alatimi? Balki, lekin bu qo'shiqlar unchalik hayajonli bo'lsa, Godrikni yoki boshqa xo'jayinlarni mag'lub etmaydi.
O'yin haqida ko'proq ma'lumot olish uchun o'qing O'yin informatori Elden Ring sharhi Nima uchun biz unga 10 dan 10 ball berganimizni bilish uchun, keyin nima ekanligini bilish uchun ushbu hikoyani tekshiring Elden Ring rejissyori Hidetaka Miyazakining sevimli xo'jayini o'yinda. Shundan so'ng, haqida o'qing Godrikni banan bilan mag'lub etgan bu Elden Ring o'yinchisi, va keyin tekshiring ushbu Elden Ring modi, bu sizga o'yin ichidagi NPClar va bosslar bilan ziyofat qilish imkonini beradi.
[Manba: Eurogamer]
Elden Ringdagi eng sevimli trekingiz qaysi? Quyidagi izohlarda bizga xabar bering!
