Arc System Works actualizou a tradición para Gear Guilty -Strive- eliminando a mención de Taiwán, Tíbet, Uigur; todos elementos controvertidos para os xogadores chineses.
O cambio foi detectado por "AAK". RestablecerEra, que á súa vez o descubrira desde Foros de vapor. Unha actualización recente para o xogo, ao redor do 22 de xuño, aparentemente alterara un dos glosarios do xogo sobre a historia de fondo da serie. Podes atopar as capturas de pantalla aquí.
A sección do glosario é relativa "Asuntos Internacionais despois das Cruzadas"; cen anos de guerra entre a humanidade e as criaturas máxicas artificiais chamadas Gears.
Orixinalmente o glosario sinala que despois das cruzadas, os países cunha alta densidade de poboación e tendentes a importar alimentos non podían resolver os seus problemas só coa enerxía; especialmente Corea, Taiwán e Singapur.
China tamén ampliou as súas fronteiras nese momento para abarcar o uigur (tamén escrito uigur, e na vida real sería a rexión autónoma uigur de Xinjiang), o Tíbet, Mongolia Interior, Mongolia e Sibera. Isto reduciu as súas razas e tribos indíxenas coa chegada de chineses. China tamén ampliou as súas augas territoriais.
Polo menos un usuario chinés en Steam discutira a entrada do glosario e compartiu a captura de pantalla a través da comunidade Steam. A tradución (a través de DeepL) e a data de carga (o 11 de xuño) indicarían que a captura de pantalla foi anterior á actualización; pero comenta tanto eloxio como lamento do segmento orixinal.
Paga a pena sinalar que algúns se opuxeron para obter "crédito social". En resumo; crédito social en China concede vantaxes aos "bos cidadáns" (acceso a mellores escolas para os teus fillos) e restricións aos "malos cidadáns" (nomeados e avergonzados publicamente, ou prohibidos de usar o transporte público).
O segmento actualizado elimina a mención de Corea, Taiwán e Singapur; só mencionando "países e rexións de Asia". Aínda que a expansión chinesa mantívose, só menciona que abarcaron "rexións próximas".
Aínda que é sorprendente que a censura non se fixera xa coa versión chinesa do xogo, é probable que fose levada a versións internacionais tras as protestas dos usuarios chineses con acceso a esas versións, ou as protestas desde só a versión chinesa. Este non é o primeiro caso de empresas de xogos, ou medios en xeral, que alteran o contido en versións internacionais para aplacar as protestas de acordo cos censores chineses.
Debido a que os economistas e os investimentos enxalzaron a China como un mercado altamente lucrativo, moitas empresas de medios intentaron censurar as súas propias obras para que se vendesen baixo as estritas leis chinesas dentro das súas fronteiras. Así mesmo, as compañías de xogos chinesas tenden a obedecer estas leis, mesmo con lanzamentos internacionais.
Genshin Impact, do desenvolvedor chinés miHoYo, censurou calquera mención de Hong Kong ou Taiwán no chat do xogo. Xunto ás protestas en curso en Hong Kong, a "Política dunha soa China" do goberno chinés négase a recoñecer a ningún dos dous estados independentes.
A maior historia de "clamor chinés" dos últimos tempos é a "graduación” de Hololive Vtuber Kiryu Coco. Ter sido suspendido previamente varias semanas debido a referíndose a Taiwán como un país, o acoso continuou moito despois.
A rama Hololive chinesa foi finalmente disolto, o que leva a moitos a crer que Cover Corp se puxo do lado de Kiryu. Non obstante, moitos aínda sospeitan que Kiryu fora expulsado para evitar que o acoso se estendese a outros Vtubers e para volver entrar no mercado chinés.
Máis recentemente, a actriz de voz Ai Kayano estivo eliminado de Azur Lane, e o seu crédito en Arknight's, despois do clamor dos xogadores chinos pola súa visita ao Santuario Yasukuni. O Santuario está dedicado a aqueles que morreron ao servizo de Xapón, desde civís ata militares, incluídos 1,068 que foron condenados por crimes de guerra da Segunda Guerra Mundial.
Anteriormente, 18 mozas de barco foron eliminados da versión chinesa de azul Pista xunto con disfraces de nena coelliña e evento de Honkai Impact 3rd; coa sospeita de que se debeu á represión do goberno chinés contra o contido lascivo dos xogos para móbiles.
GOG tamén anunciou que o farían non venderá xogos de terror da lista negra chinesa devoción, horas despois de que o desenvolvedor declarase que o faría. O xogo é xa está dispoñible a través do sitio web do programador.
As protestas anteriores incluíron a Activision censura un tráiler para Call of Duty Black Ops: Guerra Fría usando imaxes das protestas da praza de Tiananmen, Capcom censurando o Bandeiras xaponesas de Hong Kong e Sol Nacente in Capcom Arcade Stadium, Animal Crossing: New Horizons supostamente sendo prohibido en China debido a que os membros da protesta de Hong Kong compartan a súa mensaxe.
En 2019 Blizzard Entertainment suspendeu un programapedra do lar xogador para o seu apoio de Hong Kong, disparar as rodas, e o mala xestión xeral de toda a debacle. Mesmo senadores estadounidenses escribiu ao CEO de Activision Blizzard, Bobby Kotick, condenando a decisión.
Por fin Blizzard Entertainment emitiu un comunicado, revelando que devolveran o diñeiro do premio confiscado de Blitzchung e reduciron o seu tempo de suspensión. Ademais, o disparo das rodas foi anulado, converténdose no seu lugar en a alonxamento.
O comunicado tamén afirmaba que "As relacións en China non tiveron influencia na nosa decisión". O noso informe sobre Finanzas de Blizzard mostrou no seu momento que obtiveron menos do 13% do seu beneficio total da rexión Asia-Pacífico.
Podes atopar historias similares no noso China censura etiquetas a continuación, ou nas ligazóns que acabamos de mencionar.
Esta non é a primeira vez Gear Guilty -Strive- foi acusado de censura. Os directores Daisuke Ishiwatari e Akira Katano insistiron nunha entrevista recente en que non censuraron o personaxe I-No; pero “un cambio de expresión para facer o xogo máis accesible a máis xente. " Na mesma entrevista tamén se comentou como se modificaron varias mecánicas de xogo para que fosen o máis agradables para o maior número de persoas posible.
Gear Guilty -Strive- está dispoñible en PC con Windows (vía Vapor), PlayStation 4 e PlayStation 5.
Imaxes adicionais: Wikipedia
