Ef lag í Elden Ring stjórabardaga hefur einhvern tíma vakið þig upp, sérstaklega vegna þess að þú heldur að kórlaglínur þess innihaldi texta sem tala um hetjudáðir þínar (hvað, bara ég?), þá ættir þú að snúa þér frá þessari sögu núna.
Það er vegna þess að greinilega eru textarnir í flestum Elden Ring lögum algjörlega kjaftæði og innihaldslausir. Þessar fréttir koma frá Eurogamer, sem uppgötvaði Reddit notandann Magister Organi, nemandi sem lærði latínu, og þeirra dugleg tilraun til þýðinga á lögum Elden Ring. Organi staðfesti að flestir textarnir eru kjaftæði, og þeir virðast jafnvel hafa leitað til Elden Ring tónlistarframleiðanda til að sannreyna niðurstöður sínar.
„Ég er latínunemi og hef verið að læra öll Elden Ring kórlög,“ skrifar Organi á PlayStation 5 subreddit. „Það fyrsta sem ég greindi var „Song of Lament“, ekki yfirmannsþema, (aka lag leðurblökunnar) en textinn er sannarlega á latínu. Ég hafði samband við textahöfundinn sem skrifaði þær fyrir þremur mánuðum og þá (mér til undrunar) var mér sagt að aðeins þær væru skrifaðar af viðkomandi. Síðan birti ég þessa latnesku texta og þýðingu þeirra á sínum tíma ... og ég hlakkaði til að finna annað latneskt lag í Elden Ring.
„Í þeim tilgangi hafði ég samband við nokkra tónlistarframleiðendur sem unnu í Elden Ring og þeir staðfestu að 99% af textunum í leiknum eru alls ekki á neinu tungumáli og þýða ekki neitt.
Organi frétti af framleiðendum sem þeir ræddu við að „textarnir voru tölvugerðir og aðlagaðir til að hljóma eins og forn tungumál. Þetta er mjög skynsamlegt, sérstaklega miðað við heildarþema Elden Ring. Er það bömmer að þessi lög sem ég hélt að væru um Tarnished minn séu það ekki og séu þess í stað bull? Kannski, en það gerir það ekki minna spennandi að sigra Godrick eða aðra yfirmenn á meðan þessi lög spila.
Fyrir meira um leikinn, lestu Leikur uppljóstrara Elden Ring endurskoðun til að komast að því hvers vegna við gáfum henni 10 af 10, og skoðaðu síðan þessa sögu til að komast að því hvað Uppáhaldsstjóri Elden Ring leikstjórans Hidetaka Miyazaki er með í leiknum. Eftir það skaltu lesa um þessi Elden Ring leikmaður sem barði Godrick með bönunum, og kíkja svo út þetta Elden Ring mod sem gerir þér kleift að djamma með NPC og yfirmönnum í leiknum.
[Heimild: Eurogamer]
Hvert er uppáhaldslagið þitt í Elden Ring? Láttu okkur vita í athugasemdunum hér að neðan!
