Šį mėnesį virtualiems „YouTube“ naudotojams buvo suteiktas dvigubas smūgis: „YouTube“ paskelbė, kad nutrauks bendruomenės subtitrus, o „Hololive“ sulaukė daugybės DMCA pretenzijų.
„YouTube“ neseniai paskelbė, kad nutrauks savo bendruomenės subtitrų programą, nurodydama netinkamą šios funkcijos naudojimą ir nepakankamą naudojimą. Apie nutraukimą iš pradžių pranešė „Twitter“ vartotojas @CensoredGamingir pridėta tam tikroms paskyroms pateikto pranešimo ekrano kopija.
Oficiali tema „Google“ palaikymas puslapyje pateikiama daugiau informacijos apie bendruomenės indėlio pašalinimą. “Nors tikėjomės, kad bendruomenės įnašas bus platus“, puslapyje paaiškinama, „Bendruomenės sukurtas kokybiškų vertimų šaltinis kūrėjams, jis naudojamas retai, o žmonės ir toliau praneša apie šlamštą ir piktnaudžiavimą“.
„Tiek kūrėjai, tiek žiūrovai pranešė apie problemas, susijusias su bendruomenės indėlio funkcija, įskaitant šlamštą, piktnaudžiavimą ir prastos kokybės pateikimus. Todėl ši funkcija retai naudojama, nes per pastarąjį mėnesį bendruomenės subtitrus paskelbė mažiau nei 0.001 % kanalų (rodoma mažiau nei 0.2 % žiūrėjimo laiko). Vietoj to kūrėjai naudoja alternatyvius „YouTube“ subtitrų įrankius.
Po 28 m. rugsėjo 2020 d. nusprendėme nebeteikti bendruomenės indėlio funkcijos visuose kanaluose. Vis tiek galite naudoti rankinius ir automatinius subtitrus, taip pat trečiųjų šalių įrankius ir paslaugas.
Jokie kiti subtitrų kūrimo įrankiai neišnyksta, išskyrus bendruomenės indėlį. Vis tiek galite pridėti savo antraštes ir subtitrus arba naudoti „YouTube“ integruotą automatinio subtitrų funkciją.
Nors „Google“ pašalina šią funkciją, jie skatina naudoti trečiųjų šalių bendradarbiavimo įrankius kuriant subtitrus, ypač prenumeratos paslaugas.
Bendruomenės indėlio pašalinimas neproporcingai paveiks užsienio „YouTube“ naudotojus, bandančius pasiekti angliškai kalbančią auditoriją. Nors didesni virtualūs „YouTube“ naudotojai turi savo mokamus vertėjus, kurie gamina subtitrus, tačiau mažesni ir „populiarūs“ virtualūs „YouTube“ naudotojai dėl to gali sunkiai palaužti tarptautinę rinką.
Nepaisant to, virtualūs „YouTube“ naudotojai, tokie kaip „Hololive“ aktoriai, tikriausiai turės tam tikrą poveikį „YouTube“ pašalinus šią funkciją. Tai dar labiau apsunkina tai, kad juos užklupo daugybė DMCA pretenzijų.
Vartotojas įjungtas r/Hololive pastebėjo, kad keli vaizdo įrašai „Hololive“ virtualiame „YouTuber“ tinkle buvo privatizuojami. Vėliau paaiškėjo, kad dėl vaizdo įrašuose naudojamos muzikos ir garso efektų buvo pateikta daug DMCA pretenzijų dėl šių vaizdo įrašų.
„Cover Corp“ („Hololive“ įmonė) vėliau išduotas atsiprašymas, patvirtinantis, kad daugelis tų vaizdo įrašų greičiausiai bus ištrinti.
„Atsiprašome už autorių teisių saugomų kūrinių naudojimą be autorių teisių turėtojų leidimo. Dėkojame, kad palaikote mūsų talentą. VTuber biuras, valdomas mūsų įmonės Youtube, kelių Holo Live Production priklausančių talentų archyvuose, yra dalis dalių, kuriose naudojami pasėliai, kurie nėra licencijuoti teisių turėtojo, todėl autorių teisių pažeidimas, šis reikalas yra dėl mūsų vadovavimo stokos. Nuoširdžiai atsiprašome už bet kokius nepatogumus, kuriuos tai gali sukelti, ir siekdami skatinti patikimą platinimo veiklą ateityje, palaikysime neatskleidimo ir viso mūsų talento „YouTube“ turinio ištrynimą. Skelbsime tik tą turinį, kuriam turime leidimą. Labai apgailestaujame, kad susidarė tokia situacija, ir nuoširdžiai atsiprašome visų susijusių. Norėtume vėl sustiprinti valdymo sistemą ir stengtis, kad tokia situacija nepasikartotų. Yra daug punktų, kurių negalime pasiekti, bet labai apgailestaujame, tačiau būtume dėkingi už tolesnę paramą ir paramą. 30th (ketvirtadienis) Cover Co., Ltd. Prezidentas ir generalinis direktorius Motoaki Tanigo“
Vertimas: /u/InaBean62
Daugelis virtualaus „YouTube“ naudotojo „Twitter“ paskyrų taip pat atsiprašė, tačiau išliko savo charakteriu.
SubReddit gijos vartotojai apgailestavo, kad kai kurių klasikinių vaizdo įrašų ištrynimas gali reikšti, kad sunkus virtualių „YouTube“ naudotojų darbas (įskaitant ištvermės iššūkius) bus bergždžias. Kiti tikėjosi, kad po to, kai bus išaiškintas reikalas, vaizdo įrašai grįš.
Masinio DMCA šaltinis nebuvo atskleistas, nors buvo spėliojama, kad tai buvo ta pati įmonė, nes visi panaikinimai įvyko maždaug tą pačią dieną.
Nuotrauka: Know Your Meme
