Forrige måned, utgivelsen av The Legend of Zelda: Skyward Sword HD nok en gang viftet til flammene på en av de største kontroversene Zelda-serien noensinne har kjent. Nei, vi mener ikke det jaja og nei av bevegelseskontroller kontra knapper, eller fordelene ved en oppdelt oververden med fangehulllignende designelementer kontra den åpne verden-tilnærmingen som ville komme med Breath of the Wild, heller ikke om du finner følgesvenner i Zelda-spill nyttige hjelpere eller irriterende hengere.
Nei, nei, vi snakker om stor spørsmål: Hvordan uttaler du "Fi"?
Ja, Links følgesvenn i denne HD-remasteren på Switch har blitt tilpasset for å gi 72 % mindre blendende åpenbar informasjon om reisen din gjennom HD Skyloft og Hyrule, men svaret på dette uttalespørsmålet er en av de få tingene hun ikke forteller deg, i denne versjonen eller Wii-originalen.
en rask uformell meningsmåling rundt Nintendo Life-kontoret indikerer at de fleste av oss har tatt feil i et tiår
Uten stemmeskuespill for å veilede oss, er det åpent for spillertolkning. I følge Nintendo (altså, kanonisk), uttales det /faɪ/ – som i det rimer på 'høy' eller 'himmel' eller 'fly'. Alle nyttige ord når vi diskuterer Skyward Sword, faktisk.
Det gir mening, egentlig. 'Fi'-biten av 'wifi', 'hifi' og 'sci-fi' rimer alle på 'fem', i det minste på engelsk. Likevel, en rask uformell meningsmåling rundt Nintendo Life-kontoret indikerer at de fleste av oss har tatt feil i et tiår - de fleste av oss sier navnet hennes /fiː/, som i "føtter" eller kortversjonen av "Fiona".
Vi vet allerede hva som er "riktig", men vi tenkte vi skulle spørre deg hvordan du uttal navnet på denne skarpsindige Zelda-karakteren. Nedenfor finner du en meningsmåling som spør hva du sier i hodet ditt når denne hjelperen dukker opp med et nyttig tips. I Wii-originalen husker vi at vi kalte den overinformative følgesvennen en rekke fargerike navn som Nintendo faktisk ikke ville støttet, men la oss holde ting høflige nedenfor, ok?
Dette er ikke første gang vi har sett på noodle-y-uttaleproblemer i spill – sjekk ut våre tidligere meningsmålinger som ser på ulike spillrelaterte ord og Pokémon hvis du er en elsker av alt som er språklig.
Har du gått mot Nintendos korn de siste ti årene? Føl deg fri (beklager, fiel yngel) for å belyse i kommentarene nedenfor.
Videre lesning:
- Avstemning: Hvordan uttaler du disse Nintendo-relaterte ordene?
- Avstemning: Hvordan uttaler du disse Pokémon-relaterte ordene?
