Arc System Works zaktualizowało historię dla Guilty Gear -Strive- usunięcie wzmianki o Tajwanie, Tybecie, Ujgurach; wszystkie kontrowersyjne elementy dla chińskich graczy.
Zmianę zauważył „AAK”. ResetEra, który z kolei odkrył to od fora parowe. Niedawna aktualizacja gry – około 22 czerwca – najwyraźniej zmieniła jeden ze glosariuszy w grze na temat historii serii. Możesz znaleźć zrzuty ekranu tutaj.
Sekcja glosariusza dotyczy „Sprawy międzynarodowe po wyprawach krzyżowych”; stuletnia wojna między ludzkością a sztucznymi magicznymi stworzeniami zwanymi Gears.
Oryginalnie glosariusz zauważa, że po wyprawach krzyżowych kraje o dużej gęstości zaludnienia i tendencjach do importowania żywności nie mogły rozwiązać swoich problemów samą energią; zwłaszcza Korea, Tajwan i Singapur.
W tym czasie Chiny również rozszerzyły swoje granice, obejmując Ujgurów (pisane również jako Ujgur, aw rzeczywistości byłby to Region Autonomiczny Sinciang-Ujgur), Tybet, Mongolię Wewnętrzną, Mongolię i Syberę. To zmniejszyło ich rdzenne rasy i plemiona wraz z napływem Chińczyków. Chiny rozszerzyły również swoje wody terytorialne.
Co najmniej jeden chiński użytkownik na Steam omówił wpis w glosariuszu i udostępnił zrzut ekranu za pośrednictwem Społeczności Steam. Tłumaczenie (przez DeepL) i data przesłania (11 czerwca) wskazywałyby, że zrzut ekranu powstał przed aktualizacją; ale komentarze zarówno chwalą, jak i lamentują nad oryginalnym segmentem.
Warto zauważyć, że niektórzy mogli sprzeciwić się, aby uzyskać „kredyt społeczny”. W skrócie; kredyt socjalny w Chinach przyznaje przywileje dla „dobrych obywateli” (dostęp do lepszych szkół dla twoich dzieci) oraz ograniczenia dla „złych obywateli” (publicznie wymienianych i zawstydzanych lub zakaz korzystania z transportu publicznego).
Zaktualizowany segment usuwa wzmianki o Korei, Tajwanie i Singapurze; tylko wspominając „Kraje i regiony Azji”. Chociaż chińska ekspansja pozostała, wspomina tylko, że obejmowała „pobliskie regiony”.
Chociaż jest zaskakujące, że cenzura nie została już dokonana w chińskiej wersji gry, prawdopodobnie została przeniesiona do wersji międzynarodowych po oburzeniu chińskich użytkowników mających dostęp do tych wersji lub oburzeniu tylko chińskiej wersji. To nie pierwszy przypadek, gdy firmy zajmujące się grami – lub ogólnie media – zmieniają treści w wersjach międzynarodowych, aby uspokoić oburzenie zgodnie z chińskimi cenzorami.
Ponieważ ekonomiści i inwestorzy chwalą Chiny jako bardzo lukratywny rynek, wiele firm medialnych próbowało cenzurować własne prace, aby umożliwić ich sprzedaż zgodnie z surowymi przepisami Chin w ich granicach. Podobnie chińskie firmy hazardowe zwykle przestrzegają tych przepisów, nawet w przypadku międzynarodowych wydań.
Uderzenie Genshina, od chińskiego dewelopera miHoYo, ocenzurował wszelkie wzmianki o Hongkongu lub Tajwanie na czacie w grze. Wraz z trwającymi wówczas protestami w Hongkongu, „polityka jednych Chin” rządu chińskiego odmawia uznania obu państw za niepodległe.
Największą historią „chińskiego oburzenia” ostatnich czasów jest „podziałka” Hololive Vtuber Kiryu Coco. Wcześniej zawieszony na kilka tygodni z powodu odnosząc się do Tajwanu jako krajunękanie trwało długo potem.
Chiński oddział Hololive był ostatecznie rozwiązany, co doprowadziło wielu do przekonania, że Cover Corp stanął po stronie Kiryu. Jednak wielu nadal podejrzewa, że Kiryu został usunięty, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się nękania na innych Vtuberów i ponownie wejść na chiński rynek.
Ostatnio była aktorka głosowa Ai Kayano usunięte z Azur Lane, a jej zasługa w Arknights, po oburzeniu chińskich graczy na jej wizytę w świątyni Yasukuni. Sanktuarium jest poświęcone tym, którzy zginęli w służbie Japonii - od cywilów po wojsko - w tym 1,068 skazanych za zbrodnie wojenne podczas II wojny światowej.
Poprzednio, 18 dziewczyn ze statku zostały usunięte z chińskiej wersji programu Wybrzeże Tor oraz kostiumy króliczka i impreza od Honkai Impact 3rd; z podejrzeniem, że było to spowodowane rozprawieniem się przez chiński rząd z lubieżnymi treściami w grach mobilnych.
GOG również ogłosił, że to zrobi nie sprzedawać chińskiej czarnej listy horrorów Oddanie, godziny po tym, jak deweloper stwierdził, że tak. Gra jest teraz dostępny za pośrednictwem strony dewelopera.
Wcześniejsze protesty obejmowały Activision Cenzura przyczepa do Call of Duty Black Ops: Zimna wojna wykorzystując materiał filmowy z protestów na placu Tiananmen, Capcom cenzuruje Hongkong i wschodzące słońce japońskie flagi in Stadion Arcade Capcom, i Przejście dla zwierząt: nowe horyzonty podobno jest zakazane w Chinach ze względu na członków protestu w Hongkongu, aby udostępnili swoje przesłanie.
W 2019 roku Blizzard Entertainment zawiesił pro-Hearthstone gracz za jego poparcie Hongkongu, odpal kółka i ogólnie słabe przekazanie całej klęski. Nawet senatorowie amerykańscy napisał do dyrektora generalnego Activision Blizzard, Bobby'ego Koticka, potępiającego tę decyzję.
Wreszcie Blizzard Entertainment Wydało oświadczenie, ujawniając, że zwrócili skonfiskowane nagrody pieniężne Blitzchungowi i skrócili czas jego zawieszenia. Ponadto strzelanie kółkami zostało odwołane, zamiast tego stało się zakaz.
W oświadczeniu stwierdzono również, że „relacje w Chinach nie miały wpływu na naszą decyzję”. Nasz raport nt Finanse Blizzarda wykazali w tym czasie, że zarobili mniej niż 13% swojego całkowitego zysku z regionu Azji i Pacyfiku.
Podobne historie znajdziesz w naszym Chiny i Cenzura tagi poniżej lub we wspomnianych linkach.
To nie jest pierwszy raz Guilty Gear -Strive- został oskarżony o cenzurę. Reżyserzy Daisuke Ishiwatari i Akira Katano nalegali w niedawnym wywiadzie, że nie ocenzurowali postaci I-No; Ale „zmiana wyrazu, aby stworzyć grę bardziej dostępne dla większej liczby osób". W tym samym wywiadzie omówiono również, w jaki sposób zmieniono kilka mechanizmów gry, aby były jak najbardziej przyjemne dla jak największej liczby osób.
Guilty Gear -Strive- jest dostępny na komputerze z systemem Windows (przez Steam), PlayStation 4 i PlayStation 5.
Dodatkowe obrazy: Wikipedia
