В прошлом месяце вышел релиз Легенда о Zelda: Skyward Sword HD еще раз раздули пламя одного из самых больших споров, которые когда-либо знала франшиза Zelda. Нет, мы не имеем в виду да и Найс элементов управления движением по сравнению с кнопками, или достоинства разделенного мира с элементами дизайна, напоминающими подземелья, по сравнению с подходом к открытому миру, который придет с Дыхание дикой природы, а также не находите ли вы в играх Zelda компаньонов полезными помощниками или раздражающими прихлебателями.
Нет, нет, мы говорим о big вопрос: Как произносится «Фай»?
Да, компаньон Линка в этом ремастере HD на Switch был изменен, чтобы предоставлять на 72% меньше ослепительно очевидной информации о вашем путешествии по HD Skyloft и Hyrule, но ответ на этот вопрос о произношении — одна из немногих вещей, о которых она вам не говорит. в этой версии или оригинале Wii.
Быстрый неофициальный опрос в офисе Nintendo Life показывает, что большинство из нас ошибались в течение десяти лет.
Без озвучки, которая могла бы направлять нас, она остается открытой для интерпретации игроком. Согласно Nintendo (то есть канонически), оно произносится как /faɪ/ — так как оно рифмуется со словами «высокий», «небо» или «летать». На самом деле все удобные слова при обсуждении Skyward Sword.
Это имеет смысл, правда. Часть «Fi» в словах «wifi», «hifi» и «sci-fi» рифмуется со словом «пять», по крайней мере, в английском языке. Тем не менее, быстрый неофициальный опрос в офисе Nintendo Life показывает, что большинство из нас ошибались в течение десяти лет — большинство из нас произносят ее имя /fiː/, например, «ноги» или сокращенную версию «Фиона».
Мы уже знаем, что "правильно", но решили спросить вас, как являетесь произнесите имя этого остроумного персонажа Zelda. Ниже вы найдете опрос, в котором спрашивается, что вы говорите в своей голове, когда появляется этот помощник с полезным советом. В оригинале Wii мы помним, как называли сверхинформативного компаньона различными красочными именами, которые Nintendo на самом деле не одобрила бы. хотя давайте будем вести себя вежливо ниже, хорошо?
Это не первый раз, когда мы смотрим на проблемы с произношением в играх — ознакомьтесь с нашими предыдущими опросами, посвященными различные слова, связанные с игрой и Покемон если вы любитель всего языкового.
Вы шли вразрез с Nintendo в течение последних десяти лет? Не стесняйтесь (извините, жаркое), чтобы пояснить в комментариях ниже.
Дополнительная литература:
- Опрос: как вы произносите эти слова, связанные с Nintendo?
- Опрос: как вы произносите эти слова, связанные с покемонами?
