Noong nakaraang buwan, ang paglabas ng Ang Alamat ng Zelda: Skyward Sword HD muli na namang pinaypayan ng apoy ang isa sa pinakamalaking kontrobersiya na nalaman ng prangkisa ng Zelda. Hindi, hindi namin ibig sabihin ang yays at hindi ng mga kontrol sa paggalaw kumpara sa mga button, o ang mga merito ng isang compartmentalized overworld na may mga elemento ng disenyong tulad ng dungeon kumpara sa open-world na diskarte na kasama Hininga ng Wild, o kung makakita ka ng mga kasama sa mga larong Zelda na nakakatulong o nakakainis na mga tambay.
Hindi, hindi, pinag-uusapan natin ang malaki tanong: Paano mo bigkasin ang ?
Oo, ang kasama ng Link sa HD remaster na ito sa Switch ay na-tweak para makapagbigay ng 72% na hindi gaanong nakakapansing malinaw na impormasyon sa iyong paglalakbay sa HD Skyloft at Hyrule, ngunit ang sagot sa tanong sa pagbigkas na ito ay isa sa ilang bagay na hindi niya sinasabi sa iyo, sa bersyong ito o sa orihinal na Wii.
ang isang mabilis na impormal na poll sa paligid ng tanggapan ng Nintendo Life ay nagpapahiwatig na ang karamihan sa atin ay nagkakamali sa loob ng isang dekada
Nang walang boses na kumikilos upang gabayan kami, ito ay iniwang bukas sa interpretasyon ng manlalaro. Ayon sa Nintendo (so, canonically), ito ay binibigkas /faɪ/ — dahil dito tumutula ito ng 'mataas' o 'langit' o 'lumipad'. Lahat ng madaling gamiting salita kapag tinatalakay ang Skyward Sword, sa katunayan.
Ito ay may katuturan, talaga. Ang 'Fi' bit ng 'wifi', 'hifi' at 'sci-fi' ay tumutula sa 'five', kahit man lang sa English. Gayunpaman, ang isang mabilis na impormal na poll sa paligid ng tanggapan ng Nintendo Life ay nagpapahiwatig na ang karamihan sa atin ay nagkakamali sa loob ng isang dekada — karamihan sa atin ay nagsasabi ng kanyang pangalan /fiː/, tulad ng sa 'feet' o ang maikling bersyon ng 'Fiona'.
Alam na namin kung ano ang 'tama', ngunit naisip namin na tanungin ka kung paano ikaw bigkasin ang pangalan ng matalas na karakter na Zelda na ito. Sa ibaba ay makikita mo ang isang poll na nagtatanong kung ano ang sinasabi mo sa iyong isip kapag ang katulong na ito ay nag-pop up na may isang kapaki-pakinabang na tip. Sa orihinal na Wii, natatandaan naming tinawag ang sobrang impormasyon na kasama ng iba't ibang makukulay na pangalan na hindi ineendorso ng Nintendo, sa totoo lang, bagaman panatilihin natin ang mga bagay na magalang sa ibaba, okay?
Hindi ito ang unang pagkakataon na tumingin kami sa mga isyu sa pagbigkas ng noodle-y sa mga laro — tingnan ang aming mga nakaraang botohan na tumitingin sa iba't ibang salita na may kaugnayan sa laro at Pokémon kung ikaw ay mahilig sa lahat ng bagay na lingual.
Lumalaban ka ba sa butil ng Nintendo sa nakalipas na sampung taon? Huwag mag-atubiling (paumanhin, iprito) upang ipaliwanag sa mga komento sa ibaba.
Karagdagang pagbabasa:
- Poll: Paano Mo Binibigkas ang Mga Salitang Ito na Kaugnay ng Nintendo?
- Poll: Paano Mo Binibigkas ang Mga Salitang Ito na May kaugnayan sa Pokémon?
