Se una canzone durante una lotta contro un boss di Elden Ring ti ha mai entusiasmato, in particolare perché pensi che le sue melodie corali contengano testi che parlano delle tue gesta eroiche (cosa, solo io?), allora dovresti voltare le spalle a questa storia in questo momento.
Questo perché, a quanto pare, i testi nella maggior parte delle canzoni di Elden Ring sono completamente incomprensibili e privi di significato. Questa notizia viene da Eurogamer, che ha scoperto l'utente di Reddit Magister Organi, uno studente che studia latino, e il loro diligente tentativo di traduzione delle canzoni di Elden Ring. Organi ha confermato che la maggior parte dei testi sono senza senso e, a quanto pare, hanno persino contattato un produttore musicale di Elden Ring per verificare le loro scoperte.
"Sono uno studente di latino e ho studiato tutte le canzoni corali di Elden Ring", scrive Organi sul subreddit di PlayStation 5. “Il primo che ho analizzato è stato 'Song of Lament', non un tema principale (ovvero la canzone dei pipistrelli) i cui testi sono effettivamente in latino. Ho contattato il paroliere che li ha scritti tre mesi fa e poi (con mia sorpresa) mi è stato detto che solo quelli erano stati scritti da quella persona. Poi ho pubblicato quei testi in latino e la loro traduzione all'epoca... e non vedevo l'ora di trovare un'altra canzone latina in Elden Ring.
"A tale scopo, ho contattato alcuni produttori musicali che hanno lavorato in Elden Ring e hanno confermato che il 99% dei testi del gioco non sono in nessuna lingua e non significano nulla".
Organi ha appreso dai produttori con cui hanno parlato che "i testi sono stati generati dal computer e adattati per suonare come lingue antiche". Questo ha molto senso, soprattutto considerando il tema generale di Elden Ring. È un peccato che quelle tracce che pensavo riguardassero il mio Tarnished non siano e siano invece incomprensibili? Forse, ma questo non rende la sconfitta di Godrick o di nessuno degli altri boss mentre queste canzoni suonano meno elettrizzanti.
Per ulteriori informazioni sul gioco, leggi Game Informer's Recensione dell'Anello di Elden per scoprire perché gli abbiamo dato un 10 su 10, e poi dai un'occhiata a questa storia per scoprire cosa Il boss preferito del regista di Elden Ring Hidetaka Miyazaki è nel gioco. Dopodiché, leggi su questo giocatore di Elden Ring che ha battuto Godrick con le banane, e poi controlla questa mod di Elden Ring che ti consente di fare festa con NPC e boss in-game.
[Fonte: Eurogamer]
Qual è il tuo brano preferito in Elden Ring? Fateci sapere nei commenti qui sotto!
