Nëse një këngë gjatë një lufte për shefin e Elden Ring ju ka hipur ndonjëherë, veçanërisht sepse mendoni se meloditë e saj korale përmbajnë tekste që flasin për veprat tuaja heroike (çfarë, vetëm unë?), atëherë duhet të largoheni nga kjo histori që tani.
Kjo sepse me sa duket, tekstet në shumicën e këngëve të Elden Ring janë krejtësisht të kota dhe pa kuptim. Ky lajm vjen nga Eurogamer, e cila zbuloi përdoruesin e Reddit Magister Organi, një student që studionte latinishten dhe të tyre përpjekje e zellshme për përkthimin e këngëve të Elden Ring. Organi konfirmoi se shumica e teksteve janë të kota, dhe ata me sa duket iu drejtuan një producenti të muzikës Elden Ring për të verifikuar gjetjet e tyre.
"Unë jam një student latin dhe kam studiuar të gjitha këngët korale të Elden Ring," shkruan Organi në subreddit të PlayStation 5. “E para që analizova ishte "Kënga e Vajtimit", jo një temë bosi, (aka kënga e lakuriqëve të natës), teksti i së cilës është vërtet në latinisht. Kam kontaktuar me tekstshkruesin që i ka shkruar tre muaj më parë dhe më pas (për habinë time), më kanë thënë se vetëm ato janë shkruar nga ai person. Pastaj botova ato tekste latine dhe përkthimin e tyre në atë kohë…dhe mezi prisja të gjeja një këngë tjetër latine në Elden Ring.
“Për këtë qëllim, kontaktova me disa producentë muzikorë që punonin në Elden Ring, dhe ata konfirmuan se 99% e teksteve në lojë nuk janë fare në asnjë gjuhë dhe nuk do të thotë asgjë.”
Organi mësoi nga producentët me të cilët folën se "tekstet u krijuan nga kompjuteri dhe u përshtatën për të tingëlluar si gjuhë të lashta". Kjo ka shumë kuptim, veçanërisht duke pasur parasysh temën e përgjithshme të Elden Ring. A është e tmerrshme që ato këngë që mendoja se ishin në lidhje me "Tarnished" tim nuk janë dhe janë në vend të kota? Ndoshta, por kjo nuk e bën mposhtjen e Godrick ose ndonjë prej shefave të tjerë, ndërkohë që këto këngë luajnë më pak emocionuese.
Për më shumë rreth lojës, lexoni Lojë Informator Rishikimi i Unazës Elden për të zbuluar pse i dhamë 10 nga 10 dhe më pas shikoni këtë histori për të zbuluar se çfarë Shefi i preferuar i drejtorit të Elden Ring Hidetaka Miyazaki është në lojëMe Pas kësaj, lexoni për ky lojtar i Elden Ring që mundi Godrick me banane, dhe pastaj shikoni ky modalitet i Elden Ring që ju lejon të festoni me NPC-të dhe shefat në lojë.
[Burimi: Eurogamer]
Cila është kënga juaj e preferuar në Elden Ring? Na tregoni në komentet më poshtë!
