เมื่อเดือนที่แล้ว การเปิดตัวของ เดอะเลเจนด์ออฟเซลดา: ดาบลอยฟ้า HD ทำให้เกิดการโต้เถียงกันครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งที่แฟรนไชส์เซลด้าเคยรู้จัก ไม่ เราไม่ได้หมายถึง เย้ๆ และ เปล่า ของการควบคุมการเคลื่อนไหวกับปุ่มหรือข้อดีของโลกที่แบ่งเป็นส่วน ๆ ที่มีองค์ประกอบการออกแบบเหมือนดันเจี้ยนเทียบกับแนวทางโลกเปิดที่จะมาพร้อมกับ ลมหายใจของป่าไม่ว่าคุณจะพบเพื่อนในเกม Zelda ผู้ช่วยที่เป็นประโยชน์หรือไม้แขวนเสื้อที่ระคายเคือง
ไม่ ไม่ เรากำลังพูดถึง ใหญ่ คำถาม: คุณออกเสียง 'ฟี' ได้อย่างไร?
ใช่ คู่หูของ Link ใน HD remaster บน Switch นี้ได้รับการปรับปรุงเพื่อให้ข้อมูลที่ชัดเจนน้อยลง 72% ในการเดินทางของคุณผ่าน HD Skyloft และ Hyrule แต่คำตอบสำหรับคำถามการออกเสียงนี้เป็นหนึ่งในบางสิ่งที่เธอไม่ได้บอกคุณ ในรุ่นนี้หรือ Wii เดิม
การสำรวจความคิดเห็นอย่างไม่เป็นทางการอย่างรวดเร็วรอบๆ สำนักงาน Nintendo Life ระบุว่าพวกเราส่วนใหญ่เข้าใจผิดมาเป็นเวลากว่าทศวรรษแล้ว
หากไม่มีการแสดงเสียงเพื่อชี้นำเรา มันก็เปิดกว้างสำหรับการตีความของผู้เล่น ตามที่ Nintendo (ตามบัญญัติบัญญัติ) ออกเสียงว่า /faɪ/ — เช่นเดียวกับในเพลงที่คล้องจองกับ 'สูง' หรือ 'ท้องฟ้า' หรือ 'บิน' คำพูดที่มีประโยชน์ทั้งหมดเมื่อพูดถึง Skyward Sword อันที่จริง
มันสมเหตุสมผลจริงๆ 'fi' ของ 'wifi', 'hifi' และ 'sci-fi' ทั้งหมดคล้องจองกับ 'five' อย่างน้อยในภาษาอังกฤษ ถึงกระนั้น การสำรวจความคิดเห็นอย่างไม่เป็นทางการอย่างรวดเร็วรอบๆ สำนักงาน Nintendo Life ระบุว่าพวกเราส่วนใหญ่เข้าใจผิดมาเป็นเวลากว่าทศวรรษแล้ว — คนส่วนใหญ่พูดชื่อของเธอ /fiː/ เช่นใน 'feet' หรือเวอร์ชันสั้นของ 'Fiona'
เรารู้แล้วว่า 'ถูกต้อง' อะไร แต่เราคิดว่าจะถามคุณว่ายังไง เธอ ออกเสียงชื่อของตัวละครเซลด้าที่เฉียบแหลมนี้ ด้านล่างนี้ คุณจะพบแบบสำรวจความคิดเห็นที่ถามว่าคุณพูดอะไรในหัวของคุณเมื่อผู้ช่วยคนนี้ปรากฏขึ้นพร้อมคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ ในเกมต้นฉบับของ Wii เราจำได้ว่าเรียกชื่อที่มีสีสันมากมายจากเพื่อนร่วมทางที่ให้ข้อมูลมากเกินไป ซึ่ง Nintendo ไม่รับรองจริงๆ แม้ว่าเราจะเก็บสิ่งที่สุภาพไว้ด้านล่าง โอเค?
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราได้พิจารณาปัญหาการออกเสียงคำในเกม — ลองสำรวจโพลก่อนหน้านี้ของเราที่ คำที่เกี่ยวข้องกับเกมต่างๆ และ โปเกมอน หากคุณเป็นคนรักของทุกสิ่งในภาษา
คุณเคยต่อต้านธัญพืชของ Nintendo ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาหรือไม่? รู้สึกฟรี (ขออภัย ทอดมัน) เพื่อชี้แจงในความคิดเห็นด้านล่าง
อ่านเพิ่มเติม:
- โพล: คุณออกเสียงคำที่เกี่ยวข้องกับ Nintendo เหล่านี้ได้อย่างไร?
- โพล: คุณออกเสียงคำที่เกี่ยวข้องกับโปเกมอนเหล่านี้ได้อย่างไร
