O mes pasado, o lanzamento de A lenda de Zelda: Skyward Sword HD unha vez máis avivou as chamas nunha das maiores polémicas que coñeceu a franquía de Zelda. Non, non nos referimos a si non dos controis de movemento fronte aos botóns, ou os méritos dun supermundo compartimentado con elementos de deseño parecidos a calabozos fronte ao enfoque de mundo aberto que viría con Respiración do salvaxe, nin se atopas compañeiros nos xogos de Zelda axudantes útiles ou irritantes colgantes.
Non, non, estamos a falar do gran pregunta: Como se pronuncia 'Fi'?
Si, o compañeiro de Link nesta remasterización en HD en Switch foi axustado para ofrecer un 72 % menos de información cegadoramente obvia sobre a túa viaxe por HD Skyloft e Hyrule, pero a resposta a esta pregunta de pronuncia é unha das poucas cousas que non che di. nesta versión ou no orixinal de Wii.
unha rápida enquisa informal na oficina de Nintendo Life indica que a maioría de nós levamos unha década equivocando.
Sen actuacións de voz que nos guíen, queda aberta á interpretación do xogador. Segundo Nintendo (así, canonicamente), pronúnciase /faɪ/, xa que nel rima con "alto" ou "ceo" ou "voar". Todas as palabras útiles cando se fala de Skyward Sword, de feito.
Ten sentido, de verdade. O pouco "Fi" de "wifi", "hifi" e "sci-fi" todos riman con "cinco", polo menos en inglés. Aínda así, unha rápida enquisa informal sobre a oficina de Nintendo Life indica que a maioría de nós levamos unha década equivocando: a maioría de nós dicimos o seu nome /fiː/, como en "pés" ou na versión curta de "Fiona".
Xa sabemos o que é "correcto", pero pensamos en preguntarche como vostede pronuncia o nome deste agudo personaxe de Zelda. A continuación atoparás unha enquisa na que se pregunta o que dis na túa cabeza cando aparece este axudante con un consello útil. No orixinal de Wii recordamos chamar ao compañeiro sobre-informativo unha variedade de nomes coloridos que Nintendo non avalaría, en realidade, aínda que sigamos as cousas de forma educada a continuación, vale?
Esta non é a primeira vez que analizamos problemas de pronunciación de fideos nos xogos; consulta as nosas enquisas anteriores que analizan varias palabras relacionadas co xogo Pokémon se es un amante de todas as cousas lingüísticas.
Estiveches en contra de Nintendo nos últimos dez anos? Sinto-se libre (perdón, fritida) para dilucidar nos comentarios a continuación.
Lectura adicional:
- Enquisa: como pronuncias estas palabras relacionadas con Nintendo?
- Enquisa: como pronuncias estas palabras relacionadas con Pokémon?
