පුවත්

තරුණ ඉරාක ක්‍රමලේඛකයෙකු ඉතිරිව ඇති පැරණිතම වීර කතාව වන ගිල්ගමේෂ් අනුවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කළ ආකාරය

ලෝකයේ දැනට පවතින පැරණිතම සාහිත්‍ය කෘතිය පවුරකින් ආරම්භ වී අවසන් වේ: පුරාණ මෙසපොතේමියාවේ මහා නගරය වන Uruk-the-Sheepfold හි බලකොටුව. "කිසිවෙකුට පිටපත් කළ නොහැකි එහි පරාල බලන්න!" ඇන්ඩෲ ජෝර්ජ් ගේ කියවයි ඉංග්රීසි පරිවර්තනය. "අතීත යුගයක පඩිපෙළ ගන්න". උරුක්ගේ බිත්තිය ගිල්ගමේෂ්, රණශූර-රජු, ඉබාගාතේ යන්නා සහ කොස්මික් හිරිහැර කිරීමේ ඔටුනු ජයග්‍රහණයයි. අපට ඔහුව කවියෙන් මුණගැසෙන විට ඔහු අඩි 17ක් උස දේවතාවෙකුට පමණක් කළ හැකි පරිදි ඔහුගේම යටත්වැසියන් භීතියට පත් කරයි, දබර කරයි. එබැවින් දෙවිවරු ගිල්ගමේෂ්ව කාර්යබහුල කරවීමට ප්‍රතිවාදියෙකු බවට පත් කරති: එන්කිදු, "නිශ්ශබ්දතාවයේ දරුවන්", මැටියෙන් හැඩගස්වාගත් මෘගයෙකි. එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමෙන් පසු, මෙම යුවළ මිතුරන් වී ලේ වැකි පුරුෂ වික්‍රමාන්විතයන් කරමින්, ශුද්ධ දේවදාර වනාන්තරයක් කොල්ලකමින් සහ භූමිකම්පා ඇති කරන සත්වයෙකු වන බුල් ඔෆ් හෙවන් මරා දමති.

එවිට ඛේදවාචකයක් සිදු වේ. මෙම විගඩම් වලින් කෝපයට පත් දෙවිවරු එන්කිදු අසනීපයෙන් මිය යා යුතු බවට නියෝග කරති. ගිල්ගමේෂ් පාඩුව සහ ඔහුගේම මරණය පිළිබඳ හෙළිදරව්ව ගැන කලකිරී සිටී. ඔහුගේ සිංහාසනය අත්හැර, ඔහු සදාකාල ජීවනයේ රහස් ඉගෙන ගැනීම සඳහා, එළිදරව් ගංවතුරකින් නොනැසී පවතින Úta-napíshti සඳහා වෙහෙසකර සෙවීමක් ආරම්භ කරයි. ඔහු නෙදර්වර්ල්ඩ් හරහා සූර්යයා ධාවනය කරන අතර, මරණයේ ජලය තරණය කර Úta-napíshti ගේ නිවසට යයි. නමුත් අමරණීය මිනිසාට ඔහුට උදව් කළ නොහැක. "ඔබේ නහර ශෝකයෙන් පුරවන්න" ඔහු අනතුරු අඟවයි. "ඔබේ දවස්වල අවසානය ඉදිරියට ගෙන ඒම." ඔහු ගිල්ගමේෂ් හට තරුණභාවය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි ශාකයක් පිරිනමයි, මරණය වළක්වා නොගන්නේ නම්, නමුත් ශාකය සර්පයෙකු විසින් සොරකම් කරනු ලැබේ - සර්පයාගේ සම ඉවත් කිරීමේ හැකියාවේ මූලාරම්භය. රජු බලාපොරොත්තු සුන් වී නැවත සිය රාජධානියට යයි. නමුත් "සම්මත" සංස්කරණයේ අවසාන පේළිවල, ඔහු උරුක්ගේ අසමසම පවුරේ සංදර්ශනය තුළ සැනසීමක් ලබා ගනී, එය ඔහුගේ සදාකාලික කීර්තියේ නගරය, සංකේතය සහ සහතිකය ලෙස පෙළ වට කර ඇත.

ගිල්ගමේෂ්ගේ වීර කාව්‍යය පරම්පරා ගණනාවක වීර ආඛ්‍යාන සඳහා සැලැස්මකි: හෝමර්ගේ ඉලියඩ් මෙන් මචෝ සහ බිහිසුණු, ඔඩිසි මෙන් නිර්භීත සහ ශෝකජනක ය. එහි විෂය කරුණු විවිධාකාර සහ විචිත්‍රවත් ය: වේශ්‍යාකම, සිහින චාරිත්‍ර, කොටස් කිරීම, පාන් පිළිස්සීම. නමුත් සියල්ලටම වඩා එය මරණයට ඇති බියයි. "මෙම ප්‍රශ්න ගැන මිනිසුන් සිතීමට පටන් ගන්නා පළමු සාහිත්‍ය කෘතිවලින් එකක් ලෙස එය ලොව පුරා සියලුම ප්‍රාථමික පාසල්වල අධ්‍යයනය කළ යුතු යැයි මම සිතන දෙයක්" යැයි පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන සහ උපදේශන සමාගමක් වන Mesopotamia Software හි නිර්මාතෘ Auday Hussein පවසයි. හයිඩෙල්බර්ග් විශ්වවිද්‍යාලයේ පුරාවිද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක්. "මම කවුද? ඇයි මම මෙහි සිටින්නේ? මගේ බලයේ ඇත්තේ කුමක්ද? මගේ සීමාව කොහෙද?" ගිල්ගමේෂ්ගේ චරිතය - බොහෝ විට අඩි 17 ක් උස නොවන සැබෑ රජෙකු විය හැකිය - යුරෝපීය පුරාවිද්‍යාඥයින් 19 වන සියවසේ වීර කාව්‍යය පරිවර්තනය කිරීමට පටන් ගත් දා සිට බොහෝ දුරට අනුවර්තනය වී ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත. නමුත් වීර කාව්‍යය ශාස්ත්‍රීය ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත සාපේක්ෂ වශයෙන් නොදන්නා අතර, තරුණ ශිෂ්ටාචාරවල වීර කතාවලින් යටපත් වී ඇත. "එය වසර 5000 කට පෙර අපට තිබූ ගැඹුරු දර්ශනයකි," හුසේන් තවදුරටත් පවසයි. "ඒ ගැන කතා කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත - එය කාපට් යට ගසා ඇත."

වැඩිදුර කියවන්න

මුල් ලිපිය

ආදරය ව්යාප්ත කරන්න
තවත් පෙන්වන්න

සබැඳි පුවත්

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

ඉහළට බොත්තම